- Rihanna je s Barbadosa, pa je ova pjesma teška na karipskim plesnim ritmovima. Pjesma se odvija u plesnom klubu; 'pon de replay' se prevodi kao 'reproduciraj ponovno' na lokalnom barbadoskom dijalektu Bajan. Rihanna pjeva o tome da želi više svoje omiljene pjesme kada je na plesnom podiju i želi glasnije.
- 'Pon De Replay' bio je Rihannin prvi singl. Bio je uključen na demo vrpcu koja je Rihanni omogućila audiciju kod Jay-Z-jeve izdavačke kuće Def Jam. Na toj audiciji, Jay je bio toliko impresioniran da ju je odmah potpisao.
Rihannu je 2003. otkrio američki producent/tekstopisac Evan Rogers, koji je 15-godišnju pjevačicu uočio na putovanju na Barbados, odakle je njegova supruga. Rogersova žena imala je prijateljicu čija je kći bila u tamošnjoj djevojačkoj grupi, pa je Evan pristao da im da audiciju. Jedna od djevojaka u grupi bila je Rihanna (poznata kao Robyn Fenty), koja je impresionirala Rogersa kada je otpjevala Beyoncéinu 'Dangerously in Love'. Rogers je organizirao dolazak Rihanne i njezine mame u Ameriku, gdje su snimile demo snimku koja je privukla pozornost Def Jama. Potpisala je ugovor s Rogersovom produkcijskom tvrtkom i preselila se s Rogersom i njegovom ženom u njihov dom u Connecticutu.
Rogers i njegov partner, Carl Sturken, imali su iskustvo i veze da razviju Rihannu i uvedu je u ured s Jay-Z-jem. Pisali su i producirali hitove od '80-ih - 'Soldier of Love' Donnyja Osmonda, 'God Must Have Spent A Little More Time On You' 'N Synca' i 'Facts Of Love' Karyn Whitea su među njihovim zaslugama. Rogers je 80-ih izdao dva solo albuma, a 90-ih su vodili grupu Rythm Syndicate, koja je imala hit 'P.A.S.S.I.O.N. ' Uspostavili su vezu s Rihannom i na kraju napisali i producirali većinu pjesama na njezinom prvom albumu. Također su izveli njezin hit iz 2007. 'Shut Up And Drive'. - Pjesma je započela kao dancehall pjesma koju je tekstopisac i producent Vada Nobles napisao za umjetnicu s Jamajke po imenu Malica. Na kraju je poslao pjesmu za drugog izvođača, a proslijeđena je tekstopiscu Alishi 'M'Jestie' Brooks da radi na njoj. Sastavila je tekst i vokalnu melodiju, a zatim je Nobles predstavio pjesmu Sturkenu i Rogersu, koji su napravili neke izmjene i dali Rihanni da je snimi. Brooks, Nobles, Sturken i Rogers dijele autorske zasluge na pjesmi.
- Stihovski utjecaj na ovu pjesmu imala je pjesma iz 1993. 'Hey Mr. D.J.' by Zhané, gdje djevojke govore DJ-u da cijelu noć pušta njihovu omiljenu pjesmu.
- Koautorica pjesme M'Jestie Brooks crpila je inspiraciju iz scene u filmu iz 1988. sok od bube gdje pjevaju Harryja Belafontea 'The Banana Boat Song (Day-O)'.
'Stalno sam je premotavala jer je bilo tako glupo', rekla je rekao je Vulture . 'Ta mi je pjesma pala na pamet kad sam čuo pjesmu nakon nekoliko sati sjedenja tamo s ritmom koji se samo ponavljao iznova i iznova.' - Jay-Z je osobno predstavio tada nepoznatu Rihannu i ovaj džem inspiriran Karibima osoblju Clear Channela, najvećeg vlasnika grupe radijskih postaja u Sjedinjenim Državama. Kada ju je čuo, jedan od osoblja fizički je odvezao singl u studio Z100 u New Yorku kako bi razbio pjesmu.
- Rihanni se isprva nije svidjela ova pjesma. 'Kad sam prvi put čuo tu pjesmu, nisam je htio raditi, jer je bila jako pjevna i jako - kako god. Dječja pjesmica', rekla je za Artist Direct. 'Ali nakon što sam ga počeo snimati, prihvatio sam ga i počeo mi se sviđati.'
- Ova je pjesma postala broj 1 u Novom Zelandu i Portugalu. U SAD-u ga je s prvog mjesta zadržao 'We Belong Together' Mariah Carey.
- Kada joj je uručio nagradu MTV Video Vanguard na dodjeli nagrada VMA 2016., Drake je otkrio da ju je prvi put upoznala tijekom snimanja spota za ovu pjesmu te da je 'ona netko u koga sam zaljubljen od svoje 22 godine.'
Video je snimljen u Torontu u restoranu Avocado. 'Upoznali su me s njom kao klinca koji je puštao pozadinsku glazbu u restoranu dok su ljudi jeli večeru', rekao je reper. 'Teško je povjerovati da ćemo se 11 godina kasnije sva trojica okupiti za vizual za pjesmu 'Work'.
I spotove 'Work' i 'Pon De Replay' režirao je redatelj X (Julien Lutz), koji je u to vrijeme koristio nadimak Mali X. - Ova je pjesma redovita na plesnim natjecateljskim emisijama ( Ples sa zvijezdama , Dakle ti misliš da znaš plesati ) i u plesnim videoigrama ( Plesna centrala , Samo pleši 2 ). Korišten je i 2005 Pratnja epizoda 'The Bat Mitzvah.'
