- Ovu pjesmu napisale su dvije sestre iz Kentuckyja: Mildred Hill i Patty Hill. Oboje su poučavali vrtić i/ili vrtić. Patty je izumila 'blokove Patty Hill' koji se koriste u školama diljem zemlje, a trideset je godina služila na fakultetu Sveučilišnog učiteljskog fakulteta Sveučilišta Columbia. Mildred, koja je bila starija sestra, studirala je glazbu i postala stručnjakinja za afroameričke duhove. 1893., dok je Mildred predavala u Louisville Experimental Kindergarten School gdje je njezina sestra bila ravnateljica, smislila je melodiju za ovu pjesmu. Patty je dodala neke stihove i postala je pjesma pod nazivom 'Dobro jutro svima', što je bio način na koji su učitelji pozdravili učenike.
Evo izvornih tekstova:
Dobro ti jutro
Dobro ti jutro
Dobro jutro, draga djeco
Dobro jutro svima
Kasnije 1893. pjesma je objavljena u pjesmarici Priče o pjesmi za vrtić , a počele su ga pjevati i druge škole. Nakon nekog vremena djeci je postalo sve popularnije pjevati je učiteljima, a pjesma je postala općenito poznata kao 'Dobro jutro vama', budući da se treći redak mogao promijeniti kako bi odgovarao temi. - Nije jasno tko je napisao riječi 'Sretan ti rođendan', ali stihovi su se prvi put pojavili u pjesmarici 1922. godine kao neobavezni treći stih 'Dobro jutro tebi' (naveden kao 'Dobro jutro i rođendanska pjesma') sa tekstovima 'Sretan rođendan' kao neobavezni treći stih i upute o tome kako umetnuti ime rođendanskog djeteta.
Razni filmovi i radijske emisije počeli su koristiti pjesmu kao rođendansku čestitku, a 'Dobro jutro tebi' pretvorili su se u 'Sretan ti rođendan'. Korišten je u mjuziklu na Broadwayu 1931. godine Band Wagon i bio je dio prvog 'pjevačkog brzojava' Western Uniona 1933. Također se koristio u mjuziklu Irving Berlin Kao što su tisuće navijanja . Sestre Hill nisu bile nadoknađene za korištenje 'Happy Birthday To You', pa je njihova druga sestra Jessica podnijela tužbu kako bi dokazala da je 'Happy Birthday To You' njihova pjesma s različitim tekstovima. Sud se složio i dao sestrama Hill autorska prava na 'Happy Birthday To You' 1934., što je značilo da su Mildred i Patty Hill, kad god je korištena u filmu, radijskom programu ili nekoj drugoj izvedbi, bile nadoknađene. (U slučaju Mildred, njezino je imanje nadoknađeno jer je umrla 1916.) - Clayton F. Summy Company, surađujući s Jessicom Hill, objavila je 1935. i zaštitila autorska prava 'Sretan rođendan'. Prema zakonima koji su tada bili na snazi, autorska prava Hillsa bi istekla nakon jednog 28-godišnjeg mandata i obnove iste dužine , koja je postala javno vlasništvo do 1991. Međutim, Zakon o autorskim pravima iz 1976. produžio je rok zaštite autorskih prava na 75 godina od datuma objave, a Zakon o produljenju autorskih prava iz 1998. dodao je još 20 godina, donijevši zaštitu autorskih prava 'Sretan rođendan' barem do 2030. Osporavanje samog autorskog prava (vidi dolje) poništilo je ovo autorsko pravo 2015. godine.
- Warner Chappell, najveća glazbena izdavačka tvrtka na svijetu, dobila je prava na ovu pjesmu kada su 1998. kupili The Clayton F. Summy Company po prijavljenoj cijeni od 25 milijuna dolara. Izdvojili su tvrtku kao Summy-Birchard Music, koja je postala dio Time Warnera.
Pjesma je svake godine donosila oko 2 milijuna dolara tantijema, a prihod je podijeljen između Summy-Birchard i Zaklade Hill. Obje su sestre Hill umrle neudate i bez djece, pa je njihov dio autorskih prava vjerojatno otišao u dobrotvorne svrhe ili nećaku Archibaldu Hillu otkad je Patty Hill umrla 1946. godine. - Kad je ova pjesma bila zaštićena autorskim pravima (1949.-2015.), Mogli ste je pjevati na rođendanskoj zabavi bez plaćanja autorskih prava, ali kad god je bila izvedena u javnosti pred velikim okupljanjem ljudi (kao na koncertu) ili emitirana, izvedba bila potrebna licenca. Ovo obično u SAD -u izdaju tri tvrtke: ASCAP, BMI i SESAC - Zaklada Hill je članica ASCAP -a.
Tvrtke koje prema zakonu moraju imati dozvole za rad, upravljaju radijskim postajama, TV postajama, koncertnim prostorima, restoranima i drugim maloprodajnim mjestima na određenoj veličini gdje se svira glazba. Opći dogovor s ASCAP -om znači da bi ovi prostori mogli pjevati 'Happy Birthday' koliko god žele, ali mnoge prodavaonice nisu imale takav dogovor, što je postalo nezgodno.
Neke televizijske mreže, na primjer, čiste pjesme na individualnoj osnovi, pa ako je voditelj odlučio serenadirati publiku s 'Sretan rođendan', postaja je bila na udici, a ASCAP bi im poslao račun za gotovo bilo koji iznos koji smatra razumnim. Emiteri su u tim situacijama dobili strogu naredbu da to ne pjevaju. Mnogi restorani stvorili su vlastite rođendanske pjesme velikim dijelom kako bi izbjegli pravne probleme. - Sudac je 22. rujna 2015. presudio da su autorska prava na 'Happy Birthday to You' nevažeća, stavljajući pjesmu u javnu domenu.
Tužbu je 2013. podnijela Jennifer Nelson, filmašica koja radi na dokumentarcu o pjesmi. Nakon što je istražila pjesmu, odlučila je da bi trebala biti besplatna za javnost te se usprotivila uplati od 1.500 dolara koju je Warner Music zatražio za njezinu upotrebu u svom filmu, što je pokrenulo pravne radnje.
Kao dokaz u slučaju, Nelson je predstavio pjesmaricu iz 1922. godine u kojoj se tekstovi pjesme prvi put pojavili. Budući da Zakon o produljenju autorskih prava iz 1998. navodi da je svako djelo nastalo prije 1923. godine javno vlasništvo (čuvajući Mickey Mouse i druga Disneyjeva autorska prava na snazi), 'Sretan rođendan' bi stoga bio besplatan.
Slučaj je imao utjecaj ne samo na one koji su se nadali da će pjesmu koristiti besplatno, već i na one koji su već platili tantijeme za njezino korištenje, budući da bi se oni mogli nadoknaditi. U prosincu 2105 postignuta je nagodba s kojom je Warner Music pristao platiti 14 milijuna dolara tisućama ljudi i entiteta u grupnoj tužbi koji su platili licenciranje pjesme. Mjesecima kasnije, isto odvjetničko društvo zaposleno je u nastojanju da pjesmu 'We Shall Overcome' dovede u javno vlasništvo. - Šuškalo se da Paul McCartney posjeduje prava na ovu pjesmu. McCartney je otkupio prava na izdavanje mnogih pjesama (uključujući većinu Buddyja Hollyja), ali on ne posjeduje ovu.
- Jedna od najpoznatijih izvedbi ove pjesme bila je izvedba Marilyn Monroe američkom predsjedniku Johnu F. Kennedyju u svibnju 1962. u Madison Square Gardenu. Monroea je na klaviru pratio jazz pijanist Hank Jones koji se u intervjuu za National Public Radio 2005. prisjetio: 'Napravila je 16 taktova: osam taktova' Happy Birthday to You 'i osam taktova' Thanks for the Memories. Tako smo u 16 taktova vježbali osam sati. Bila je jako nervozna i uzrujana. Nije navikla na takve stvari. I, valjda, tko ne bi bio nervozan pjevajući predsjednici 'Sretan rođendan'? '
- U našem intervjuu s Tomom Gabelom iz Protiv mene! , rekao nam je: 'Da sam mogao napisati bilo koju pjesmu na svijetu to bi bio' Sretan rođendan '. To je jedina pjesma koju grupe ljudi godišnje pjevaju posebno za nekoga u pokušaju da se osjećaju posebno. To je potpuno jedinstvena pjesma i sveprisutna je. ' (Gabel će se kasnije identificirati kao žena i uzeti ime Laura Jane Grace.)
- Ova je pjesma u dokumentarcu proglašena pjesmom s najvećom zaradom svih vremena Najbogatije pjesme na svijetu , koji je emitiran na BBC Four 28. prosinca 2012. Drugoplasirani je bio Irving Berlin ' bijeli Bozic . '
- Ovo je bila prva pjesma izvedena u svemiru. 8. ožujka 1969. astronauti na Apollu IX pjevali su ga u čast rođendana Christophera Krafta, koji je u to vrijeme bio direktor svemirskih operacija NASA -e.
- Godine 1989 Časopis Time članak, ovo je bila jedna od tri najpopularnije pjesme na engleskom jeziku, zajedno s 'Auld Lang Syne' i 'For he a Jolly Good Fellow.'
Jimmy - Bronxville, NY - 'Sretan rođendan' stekao je drugi identitet 2020. godine kao pratnja rituala pranja ruku u globalnoj pandemiji koronavirusa. Centar za kontrolu i prevenciju bolesti preporučuje da za učinkovito pranje ruku morate često trljati sapunom i vodom 20 sekundi. Za pjevanje 'Sretan rođendan' potrebno je oko 10 sekundi, pa ako melodiju otpjevate dvaput, to vam daje 20 sekundi potrebnih za pravilno pranje ruku i oslobađanje od COVID-19.
