- Ova pjesma govori o Ircima koji su emigrirali u Ameriku u 19. stoljeću kako bi izbjegli glad od krumpira i u nadi da će to učiniti kao zabavljači u New Yorku. Mnogi, međutim, nisu i završili su bez krova nad glavom. Rečeno je također da dolazi iz želje da se odmaknemo od ljepljivih božićnih pjesama i istaknemo činjenicu da se mnogi ljudi užasno provode za Božić.
Adam - Dewsbury, Engleska - Nakon njihovog drugog albuma Rum, Sodomy & The Lash , The Pogues htjeli su objaviti božićni singl. Umjesto obrade, pjevač Shane MacGowan i svirač bendža Jem Finer odlučili su sami napisati pjesmu. Prvi pokušaji da se to zabilježi bili su u duetu s MacGowanom i Poguesovim basistom Caitom O'Riordanom. Nisu imali spremnu pjesmu za božićni singl pa su je snimili za svoj treći album, Ako trebam pasti iz milosti s Bogom , koji je proizveo Steve Lillywhite. Lillywhite je kući odnijela kasete i njegova supruga, Kirsty MacColl, snimila je vokal, ali njezin je glas bio toliko dobar da su ga odlučili zadržati.
- U početku je ova pjesma imala tekstove o mornaru i dalekom oceanu, ali Finerina supruga predložila mu je da je promijeni u par za Božić koji nema sreće. Finer je napisao drugu pjesmu i obojicu odnio MacGowanu, koji je spojio melodiju prve s pričom druge.
- U anketi VH1 2004. ovo je glasanje britanske omiljene božićne pjesme svih vremena.
- Shane MacGowan rođen je na Božić.
- Naslov je preuzet iz knjige pod nazivom Njujorška bajka , autor James Patrick (JP) Donleavy.
- Policajac koji gura Poguea Shanea MacGowana kroz stanicu na početku videa je glumac Matt Dillon.
- Ovo je korišteno za otvaranje filma iz 1996 Basquiat , o umjetniku grafita koji postaje popularan u umjetničkoj zajednici.
Jeff - Kendall Park, NJ, za iznad 3 - 18. prosinca 2000. Kirsty MacColl poginula je u nesreći na brodu. Ovaj singl nekoliko je puta objavljivan za božićno tržište u Velikoj Britaniji. Godine 2005. ponovno je objavljeno kako bi se objavila nova kampanja za istragu smrti McColla.
- Nakon što je 2005. godine izašla na 3. mjesto UK-a, nakon što je ponovno izdana u blagdansko vrijeme, te 2006. godine, kada je ponovno ušla na top ljestvicu, dostigavši vrhunac 6. mjesta, pjesma je postala prva božićna pjesma koja je ikada ušla u Top 10 UK-a tri godine zaredom kada se zahvaljujući preuzetoj prodaji 2007. vratio u Top 10. Melodija se nastavila pojavljivati u prvih 20 svake godine.
- Tijekom petog stiha, MacGowanov lik se odnosi na MacColl -ov lik kao 'staru kurvu na otpadu', na što MacColl odgovara:
Đubre jedno, crvo
Ti jeftini, jadni pederu
BBC je 2007. počeo svirati verziju s izmijenjenom riječi 'peder'. Nakon predvidljivog bijesa, počeli su svirati neobrubljenu verziju.
MacGowan je na kontroverzu u 2019. odgovorio: 'Nema političke korektnosti. Rečeno mi je da je to uvreda za homoseksualce; Ne razumijem kako to funkcionira. Nitko u bendu ne misli da je vrijedno razmišljanja. '
Pjevačica je dodala: 'Lik je upotrijebio riječ jer se uklapala u način na koji će govoriti i s njezinim likom. Ne bi trebala biti fina osoba, pa čak ni zdrava osoba. Ona je žena određene generacije u određeno vrijeme u povijesti i nije sretna i očajna je. ' - Ova pjesma inspirirana je istoimenim romanom JP Donleavyja iz 1961. godine. Autor je ispričao The Daily Mail 18. prosinca 2009 .: 'Tehnički sam mogao pokrenuti sudski postupak zbog piratstva, ali kako znam Shanea MacGowana - vjerujem da je njegov otac obožavatelj mog rada - odlučio sam se ne truditi.'
- Pjesma je nastala okladom Elvisa Costella da Shane MacGowan i Jem Finer ne mogu smisliti božićnu ploču koja nije bljuzgava.
- Tekst 'Dječaci iz zbora NYPD -a koji i dalje pjevaju' Galway Bay 'nije strogo istinit. NYPD zapravo nema zbor, iako imaju irski svirački bend koji se nalazi u glazbenom spotu. Svirački bend nije poznavao 'Galway Bay', pa su umjesto toga svirali 'March Mickey Mouse Club', a promocija je kasnije usporena kako bi odgovarala ritmu.
Svirali su pili na treneru koji ih je doveo na snimanje spota. Kad su se pojavili na snimanju, bili su još pijaniji od samih The Poguesa i odbili su se pojaviti osim ako im nije dano više alkohola.
