- Springsteen je ovo napisao o problemima s kojima su se vijetnamski veterani susreli pri povratku u Ameriku. Vijetnam je bio prvi rat koji SAD nije dobio, a dok su veterani drugih ratova dočekali heroja, oni koji su se borili u Vijetnamu uglavnom su ignorirani kada su se vratili u svoju domovinu.
- Izvorni naslov bio je 'Vijetnam'. Redatelj Paul Schrader poslao je Springsteenu scenarij za film pod nazivom Rođen u SAD-u. , o rock bendu koji se bori sa životom i religijom. To je Bruceu dalo ideju za novi naslov. Na nesreću Schradera, kada je konačno bio spreman snimiti film 1985. godine, naslov 'Born In The U.S.A.' bio previše povezan s pjesmom. Springsteen mu je ipak pomogao, osiguravši pjesmu 'Light Of Day', koja je postala novi naslov za Schraderov film i dugometražnu pjesmu u filmu.
- Ovo je jedna od naj pogrešno interpretiranih pjesama ikada. Većina ljudi mislila je da je to domoljubna pjesma o američkom ponosu, a zapravo je bacila sramotno oko na to kako se Amerika odnosila prema svojim vijetnamskim veteranima. Springsteen je smatra jednom od svojih najboljih pjesama, ali mu smeta što se tako pogrešno tumači. Uz snažan ritam, entuzijastičan zbor i domoljubnu omotnicu albuma, lako je pomisliti da ovo ima više veze s američkim ponosom nego sramotom u Vijetnamu.
- Ovo je prva pjesma i naslovna pjesma jednog od najpopularnijih albuma ikada - Rođen u SAD-u. prodan u više od 18 milijuna primjeraka. Singl je objavljen u Engleskoj kao dvostruka A-strana s pjesmom 'I'm On Fire'.
To je bila prva pjesma koju je Springsteen napisao za album. Prvi put ga je snimio 3. siječnja 1982. na kaseti koja je postala njegov album Nebraska kasnije te godine. - Tijekom kampanje u New Jerseyju 1984. godine, Ronald Reagan je u svom govoru rekao: 'Američka budućnost počiva u tisuću snova u vašim srcima. Počiva u poruci nade u pjesmama kojima se dive mnogi mladi Amerikanci: Bruce Springsteen, vlastiti New Jersey. I ovaj vaš posao je pomoći vam da ostvarite te snove. '
Springsteen je o tome govorio u intervjuu 2005. s Nacionalni javni radio . Bruce je rekao: 'Tada su republikanci prvi put svladali umjetnost kooptiranja svega i svačega što se u osnovi činilo američkim, a ako ste bili s druge strane, bili ste nekako nepatriotski. Bavim se američkom glazbom i pišem o mjestu u kojem živim i o tome tko sam za života. To su stvari za koje ću se boriti i boriti se. '
Govoreći o tome kako je pjesma pogrešno protumačena, dodao je: 'U mojim pjesmama, duhovni dio, dio nade je u zborovima. Blues i vaša dnevna stvarnost nalaze se u detaljima stihova. Duhovno izlazi u zborovima, koje sam dobio od gospel glazbe i crkve. ' - Chrysler je ponudio Springsteenu 12 milijuna dolara da to iskoristi u oglasnoj kampanji s Bruceom. Springsteen ih je odbio pa su umjesto toga upotrijebili 'The Pride Is Back' Kennyja Rogersa. Springsteen nikada nije dopustio da se njegova glazba koristi za prodaju proizvoda.
- Ova pjesma inspirirala je slavnu fotografiju Annie Leibowitz na kojoj je Springsteenova zadnjica na pozadini američke zastave. Bruce je morao biti uvjeren da ga koristi kao omot albuma. Neki su ljudi mislili da prikazuje Springsteena kako mokri na zastavu.
Osvrćući se na naslovnicu u intervjuu s NME , Springsteen je rekao: 'Vjerojatno sam radio na vlastitoj nesigurnosti, znaš? Ta je slika vjerojatno jedini put da se osvrnem na slike benda i čini mi se kao karikatura. ' - Prema Maxu Weinbergu, Bruce je pokušao napraviti pjesmu u rockabilly trio stilu, uz country ritam.
- Bubnjarski solo pred kraj pjesme bio je potpuno improviziran. Bubnjar Max Weinberg rekao je da je bend snimao u studiju ovalnog oblika, a glazbenici su podijeljeni u različite dijelove. Springsteen, sprijeda, iznenada se nakon pjevanja okrenuo prema Weinbergu (straga) i mahnito mahnuo rukama u zraku da signalizira bubnjanje. Weinberg je tada to zabio.
- Iz pjesme je izrezano osam minuta, za koje je Max Weinberg rekao da su nastali u psihodeličnoj gužvi.
Marshall - Sacramento, CA, za iznad 3 - Bruce je na svojim turnejama 1996. i 1999. izvodio solo, akustične verzije. Želio se uvjeriti da je publika razumjela pjesmu.
- Springsteen je dozvolio ozloglašenoj rap grupi The 2 Live Crew da ovo uzorkuje za svoju pjesmu 'Banned In The U.S.A.' 1990., nakon što je grupa uhićena zbog izvođenja pjesama s opscenim tekstovima. Bruce je smatrao da imaju ustavno pravo reći što god žele u svojim pjesmama.
- Ovo je snimljeno uživo u studiju u samo tri snimka.
- Godine 1988., četiri godine nakon objavljivanja ove pjesme, Sony je kupio izdavačku kuću Springsteena, Columbia Records, što znači 'Born In The U.S.A.' sada je u vlasništvu japanske tvrtke.
- Rođen u SAD-u. bio je prvi CD proizveden u Sjedinjenim Državama za komercijalno izdanje. Pritisnut je kada je CBS Records 1984. otvorio pogon za proizvodnju CD -a u Terre Haute, Indiana. Diskovi su prethodno bili uvezeni iz Japana.
- Dječja TV emisija ulica sezama preradio je ovo kao 'Barn In The U.S.A.', zaslužan za Brucea Stringbeana i S. Street Band.
Bertrand - Pariz, Francuska, za iznad 2 - Springsteinovo izgovaranje ove tužaljke uz žalost zbog nevolja veterana rata u Vijetnamu tijekom njegove turneje 'Rođen u SAD-u' 1984-85. Doprinijelo je da je američki desničari pogrešno pročitaju kao domoljubnu pjesmu. Kritičar Greil Marcus napisao je: 'Jasno da je ključ ogromne eksplozije Bruceove popularnosti nesporazum ... On je priznanje činjenici da ljudi čuju ono što žele čuti.'
- Video je režirao John Sayles, koji je napisao scenarij za film iz 1978. godine piranja a kasnije režirao filmove Usamljena zvijezda , Kapa za med i Osam muškaraca vani . Većina videa su snimke na kojima Springsteen izvodi pjesmu na koncertu - nosio je istu odjeću za nekoliko uzastopnih predstava kako bi Sayles mogao doći do snimaka (Springsteen nije htio usno sinkronizirati). Drugi su snimci stigli iz vijetnamskog kvarta u Los Angelesu i Springsteenovog starog gazišta, Asbury Park, New Jersey. Video se držao pravog značenja pjesme, sa snimkama tvorničkih radnika, običnih ljudi koji su hodali ulicama, vojnika koji su se obučavali za borbu, i niza momaka koji su čekali zajmove do dana isplate. Rekao je Sayles u knjizi Želim svoj MTV : 'Bilo je to otprilike u vrijeme kada je Ronald Reagan kooptirao' Born In The U.S.A. ' i Reagana, njegova politika bila je sve na što se pjesma žalila. Mislim da je dio energije nastupa došao od Brucea koji je odlučio: 'Potražit ću ovu pjesmu od Reagana.' '
- Ovo nije bila prva pjesma koja je ispričala priču o povratku veterana iz Vijetnama u Ameriku. Godine 1982. The Charlie Daniels Band odveo je 'Still in Saigon' na 22. mjesto u Americi. Pjesmu je napisao Dan Daley, koji je smatrao da samo dva umjetnika odgovaraju njoj. 'Budući da se radilo o takvoj političkoj pjesmi, strategija je bila da postoje samo dva umjetnika kojima bi bilo logično dati je', rekao nam je Daley. »Jedan je bio Bruce Springsteen, a drugi Charlie Daniels. Budući da su obojica dali javne izjave u znak podrške vijetnamskim veteranima. '
- Springsteen se u svom djelu često osvrnuo na Vijetnamski rat. Nije služio jer je izbjegao draft, pretvarajući se da je neprikladan visoko na LSD -u. Izrazio je krivnju, znajući da je netko drugi otišao na njegovo mjesto i da se možda nije vratio.
Kad je Springsteen za vrijeme svoje izvedbe izvodio rezervnu, akustičnu verziju pjesme Springsteen na Broadwayu koji će trajati od 2017. do 2018., predstavio bi je pričom o Walteru Cichonu (izgovara se sha-shine), vođi rock benda iz New Jerseyja pod nazivom Motifs, koji je izgledao predodređen za slavu. Cichon je dobio draftaciju i 1968. je nestao na djelu (Springsteenova pjesma 'The Wall' iz 2014. govori o Cichonu).
S ovom pozadinom, 'Born In The U.S.A.' priča tragičnu priču ne samo o vojnicima koji su bili zanemareni pri povratku u Vijetnam, već i o onima koji nikada nisu stigli kući. - Richard 'Cheech' Marin parodirao je to u pjesmi 'Born In East L.A.', koja je došla iz istoimenog filma iz 1987. godine. Primjeri tekstova:
Sljedeće što znam, ja sam u stranoj zemlji
Ljudi pričaju tako brzo da nisam mogao razumjeti
Margaret - Buellton, Kalifornija - Početna rečenica, 'Rođen u gradu mrtvaca', citirana je u Stephen Kingovoj To (1986.) kako bi predstavili 'Dio 1: Prije sjenu', koji nam govori sve o prokletom gradu Derryju u državi Maine i djeci koja su se okupila u borbi protiv zlog klauna.
- Jennifer Lopez unijela je dio ove pjesme u svoj set kada je nastupila na poluvremenu Super Bowla 2020. Lopez je odala počast svojoj domovini i svom nasljeđu oblačeći ogrtač od perja s portorikanskom zastavom s jedne i američkom zastavom s druge strane. Kad je otkrila portorikansku stranu, njezina kći Emme pjevala je refren 'Born In The U.S.A.' Lopez je rođen u New Yorku.
Springsteen je pjesmu izostavio iz svog seta kada je svirao Super Bowl na poluvremenu 2009. godine.
