- Naslov pjesme je nekakav vic. Mnogi rock bendovi koji su daleko prošli svoj vrhunac nastavljaju biti 'veliki u Japanu' dugo nakon što ne mogu privući veliku publiku u Ujedinjenom Kraljevstvu ili SAD-u. Film Spinalna lupka također su ismijavali ovaj fenomen, jer je bend imao hit singl u Japanu baš kad su se činili opranim. >> Kredit za prijedlog :
Eulbie - New York, NY - U intervjuu njemačkom online magazinu Re.flexion 1998., glavni potpisnik Alphavillea Marian Gold objasnio je: 'Moram priznati da su jedini koji su ispravno razumjeli značenje pjesme bili Bernhard (Lloyd) i naš tadašnji izdavač Andy Budde. Bernhard je prepoznao kvalitetu pjesme, a Andy sposobnost njezinog marketinga.'
'Big In Japan' govori o par ljubavnika koji se pokušavaju odviknuti od heroina. Oboje zamišljaju kako bi bilo sjajno voljeti bez droge: bez krađe, bez klijenata, bez ledenog doba u zjenici, prave emocije, istinski svjetovi. Do danas je berlinska stanica Zoo važno sastajalište za narkomane. Zato je ovo mjesto postalo poprište pjesme.'
'1977. bio sam prilično redovit u klubu u Kreuzbergu, SO36. Nadao sam se da ću upoznati Davida Bowieja. Pričalo se da će u tom razdoblju biti u Berlinu na liječenju odvikavanja. Bio je jedan tip koji je prodavao stvari nezavisnih bendova iz SAD-a i UK-a. Kupio sam album britanskog benda Big In Japan. 'Veliki u Japanu' značilo je toliko da ako nisi ništa u svom okruženju, možeš biti velik negdje drugdje. Možete biti kralj u drugom svijetu. A ako to niste, možete to ispričati kod kuće. Japan je tako daleko. U svakom slučaju, ta se izjava savršeno uklopila u priču ljubavnog para. Pa sam ga upotrijebio za refren pjesme.'
'Bilo je čudno: kako smo kasnije objavili pjesmu, Frankie Goes To Hollywood je bila broj 1 na ljestvici s 'Relax' i trebalo nam je nekoliko tjedana da ih nadmašimo. A Holly Johnson, pjevačica benda, bila je pjevačica ovog benda 'Big in Japan', kojeg sam ukrao prije nekoliko godina, prije nego što je došao u Frankie Goes To Hollywood.'
