- Naslov 'Hips Don't Lie' dolazi od Shakirine studijske mantre o tome kako članovi njezinog benda trebaju paziti na njene bokove kako bi odredili gdje pjesma na kojoj rade mora ići - ako se ne miču, nešto nije u redu . 'Rekao bih im:' Slušajte, kukovi ne lažu. Ako se ne kreću, ovo ne radi. Ako se tresu, u dobroj smo formi. '' Shakira je tada uzela svoju privatnu šalu s bendom i stavila je u kontekst pjesme koja govori o 'Žena koja pleše, njene zavodljive moći kroz ples'.
Mahvash - Lahore, Pakistan - Wyclef Jean radi rep. To se temelji na njegovoj pjesmi 'Dance Like This' koju je snimio s Claudette Ortiz za Prljavi ples (Havanske noći) soundtrack 2004. Jean je objasnio da Uživo svakodnevno zašto ga je preradio sa Shakirom: 'Bog djeluje na tajanstvene načine. Morao sam snimiti ploču za Shakiru. Htjeli su da remiksam 'La Tortura'. Bio sam kao, 'Ne. Imam ovu ploču za koju stvarno mislim da ako Shakira uđe sa mnom i da je ponovimo, stvarno mislim da će uspjeti. ' Mislim da je 2004. godine samo propustio jer nije bio dobro promoviran i vjerojatno pravi izvođač nije bio na ploči. Pretpostavljam da su moji instinkti bili ispravni. '
- Uvod dolazi iz pjesme 'Amores Como El Nuestro' Jerryja Rivere. Trubački procvat preuzet je iz pjesme 'Deja Vu (Uptown Baby)' lorda Tarika i Petera Gunza.
- Napravljena je verzija samo za obožavatelje, koja se sastoji od amaterskih snimaka raznih obožavatelja koji plešu i pjevaju uz pjesmu.
- Kostimi i likovi u spotu bili su inspirirani Barranquilla karnevalom, velikim slavljem u Španjolskoj. Britanska redateljica Sophie Muller, koja je vodila isječak, poznata je po suradnji s Gwen Stefani, Sarah McLachlan, Annie Lennox i mnogim drugima.
Donovan Berry - El Dorado, AR, za iznad 4 - Wyclefova rečenica, 'Natrag kao kad je Pac nosio sanduke za Humpty Hump' odnosi se na vrijeme kada je Tupac Shakur započinjao svoju rap karijeru kao član Digital Undergrounda, a mentor im je bio njihov vođa, Shock G, koji je bio poznat i kao 'Humpty Hump. '
- Prema Nielsen Broadcast Data Systems, ova je pjesma bila najpopularnija pop pjesma u jednom tjednu u povijesti američkog radija. Odigrano je 9.637 puta u tjednu koji je završio 2. lipnja 2006., čime je zasjenjen prethodni rekord koji je držala 'Hollaback Girl' Gwen Stefani od 9.582 sviranja u tjedan dana.
- Ovo je bilo na vrhu ljestvice u većini zemalja i bilo je najuspješnija pjesma 2006. u svijetu. Jedina velika nacija u kojoj pjesma nije dosegla Top 20 poziciju bila je u Švedskoj, gdje je dosegla 45. mjesto.
- Bio je to najprodavaniji singl na svijetu tijekom 2000-ih. Drugoplasirani je bio ' Ludo zaljubljen 'od Beyoncéa s Jay-Zom, nakon čega slijedi Black Eyed Peas' ' Moje grbica . '
- Ovo je korišteno na Ružna Betty u epizodi 2006. 'Kraljica na jedan dan' i Silicijska dolina u epizodi iz 2014. 'Optimalna učinkovitost od savjeta do savjeta'. Također je predstavljena u romantičnoj komediji 2008 27 Haljine .
- Time su Shakira i Wyclef Jean nominirani za Grammyja za najbolju pop -suradnju s vokalom 2007. Izgubili su od Tonyja Bennetta i Stevieja Wondera za svoj duet 'Za jednom u životu'.
- Ovo je bio Shakirin prvi hit broj 1 na Hot 100.
- Shakira je to pjevala na poluvremenu Super Bowla 2020. između San Francisco 49ersa i Kansas City Chiefsa. Odustavši od djela kao što su Maroon 5 i Coldplay, NFL je u emisiju ubacio malo latinskog okusa nastupom Shakire i Jennifer Lopez.
