- Shakira je iz Kolumbije, a španjolski joj je maternji jezik. Španjolska verzija ove pjesme zove se 'Suerte', što znači 'Sreća'.
- Ovo je bio prvi Shakirin album snimljen na engleskom jeziku. Pjevačica još nije znala jezik kada je počela raditi na albumu te joj je dodijeljen tutor engleskog jezika. 'Za mene je bilo jako važno razumjeti prirodu jezika i kako on funkcionira u književnosti', objasnila je u intervjuu za VH1. »Htio sam znati kako funkcionira engleska gramatika ... Morao sam čitati knjigu Walta Whitmana Listovi trave na engleskom samo da razumijete jezik malo više. Bilo mi je previše važno da napišem vlastiti materijal kao što sam to uvijek činio. '
Gloria Estefan, čiji je suprug, Emilio, bio Shakirin menadžer, prevela je pjesme za pjevačicu i ohrabrila je u njezinim nastojanjima da shvati jezik. - Shakira je bila zvijezda u Latinskoj Americi, ali ovo joj je bio prvi hit u zemljama engleskog govornog područja. U spotu, koji je režirao Francis Lawrence, pjevačica pokazuje svoje vještine plesa na trbuhu na brojnim prirodnim mjestima. Postao je veliki hit na MTV -u i predstavio joj je novi skup obožavatelja. Isječak joj je također donio nagradu Latin Grammy 2002. za najbolji kratki glazbeni spot.
- Gloria Estefan ovo je napisala sa Shakirom. Estefan je postigla ogroman uspjeh snimajući i na engleskom i na španjolskom, ali kao i Shakira, njezina osnovna baza obožavatelja govori španjolski. Bez Estefana u svom kutu, Shakira možda nije postala svjetski fenomen - barem ne još neko vrijeme.
U intervjuu s Oprah Winfrey 2013., Estefan je objasnila kako se borila s izvršnim direktorima u Epic -u kako bi Shakira pošteno pogodila. 'Htjeli su da samo ubaci nekoliko pjesama na engleskom na latino ploču, a ja sam se žestoko borio. Rekao sam: 'Slušaj. Ovo je njezin udarac. Ne možeš to učiniti na pola puta, znaš? '' Prisjetila se. 'Američka publika neće dobiti ploču koja je uglavnom španjolska jer na njoj ima nekoliko engleskih rezova. Htjet će čuti cijelu stvar. Ovo će uspjeti. Žestoko sam se borio za nju. Žestoko se borio. I prodala je oko 13 milijuna tog albuma. ' - Pjesma govori o tome da ste voljni putovati svijetom kako biste bili s dalekim ljubavnikom. Većina pjesama koje Shakira piše o ljubavi.
- Ovo je napisano na španjolskom, a španjolski su tekstovi smisleniji. Engleski prijevod je pomalo šašav, s recima poput 'Srećom, moje su grudi male i skromne pa ih ne brkaš s planinama.' Nedostatak lirske dubine nije naštetio, jer su ritam, refren i video ovo učinili hitom.
- Jedan od ključnih instrumenata su andske pan flaute. Uobičajeni su u arapskoj glazbi, što ima veliki utjecaj na Shakiru.
- Nakon što je ovo objavljeno, Shakirin dečko bio je predmet mnogih kontroverzi. Izlazila je s Antoniom De La Ruom, sinom argentinskog predsjednika Fernanda De La Rue, koji je podnio ostavku u prosincu 2001. s argentinskim gospodarstvom. Posljednjeg dana na vlasti, policija je ustrijelila pet prosvjednika koji su čuvali predsjedničku palaču, što je razbjesnilo Argentince, ali i mnoge druge Latinoamerikance. Smatrajući Shakiru krivom od strane udruge, Tower Records je odbila prodati njezin CD na zahtjev predsjednika Tower Recordsa iz Argentine. Mlađi De La Rua pisao je govore za svog oca. Bio je u spotu za drugu pjesmu na albumu pod nazivom 'Underneath Your Clothes'.
- Teško je povjerovati, ali Shakira je imala problema s imidžom tijela. Bila je prilično zadovoljna svojim skromnim grudima kada je objavila ovu pjesmu, ali kada je počela pisati za svoj album 2005. godine Oral Fixation Vol. 1 , prvi redak koji je napisala (prema intervjuu s Gavinom Martinom) bio je: 'Rekla sam ti da imam sreće sa svojim skromnim grudima. Hoćemo, nisam. ' Razmišljala je o plastičnoj kirurgiji, ali se odlučila protiv toga.
- Shakira je to pjevala tijekom svog prvog pojavljivanja na Subotom navečer uživo dana 1. prosinca 2001.
- Shakira je to izvela na poluvremenu Super Bowla 2020. između San Francisco 49ersa i Kansas City Chiefsa. Ovo je bila prva predstava Super Bowla na poluvremenu s naslovima latinoameričkih umjetnika, s Shakirom i Jennifer Lopez na pozornici.
