- Ova pjesma govori o paru koji je toliko povezan da im ne trebaju riječi za komunikaciju. Samo pogled ili dodir može sve reći.
Izvorno ju je izdao country pjevač Keith Whitley 1988., a napisala su je dva vodeća country tekstopisca, Paul Overstreet i Don Schlitz. Potonji je također napisao i prethodno snimio američki #1 country hit Kennyja Rogersa 'The Gambler'.
Naslov je tekstopiscima došao iz ničega, a oko njega su izgradili ostatak pjesme. 'To je bio dan kad smo samo otišli u ured i pokušali ostati tamo dok ne smislimo nešto', prisjetio se Overstreet u Billboardova knjiga broj jedan country hitova . 'Bila je to jedna od onih stvari kada se počneš petljati s gitarom i pjevušiti, a nešto zaiskri, znaš, 'Kad ništa ne kažeš'. Samo smo sjeli i pokušali napisati pjesmu oko toga.'
'Ponekad djela govore više od riječi, kao što kaže stara poslovica', dodao je Schlitz, 'i upravo smo pronašli drugi način da to kažemo. Ponekad ako dovoljno pažljivo slušate svojim očima, možete čuti mnogo više nego što čujete svojim ušima. Keith je napravio sjajan posao otpjevavši tu pjesmu - doista ju je otpjevao iz srca.' - Izvorna verzija Keitha Whitleya bila je country hit broj 1. Bio je velika zvijezda i u usponu, no 1989., samo godinu dana nakon što je objavio pjesmu, preminuo je od trovanja alkoholom u 34. godini.
Pjesmu je oživjela Alison Krauss 1994. kada ju je obradila za Keith Whitley: Tribute Album . Njezina se verzija pokazala toliko popularnom da je izdana kao singl, ovaj put dospjevši na 3. mjesto na Country ljestvici te također na Hot 100 (#53) i UK ljestvici singlova (#81).
Godine 1999. Ronan Keating, još uvijek s irskim boy bendom Boyzone, snimio ga je za romantičnu komediju Notting Hill na prijedlog Richarda Curtisa, koji je napisao scenarij. Glumi u sceni u kojoj Hugh Grant i Julia Roberts uspostavljaju ljubavnu vezu.
Objavljena kao Keatingov prvi singl kao solo izvođača, njegova obrada pjesme 'When You Say Nothing At All' postala je broj 1 u Ujedinjenom Kraljevstvu, čime je započela njegova solo karijera. - Kada Notting Hill scenarist Richard Curtis predložio je ovu pjesmu Keatingu, on ju nikad prije nije čuo, ali nije ni morao. 'Čim je spomenuo naslov, bio sam navučen', rekao je Keating.
- Ovo se pojavljuje na albumu Keitha Whitleya iz 1988 Ne zatvaraj oči . Njegov prethodni album iz 1985 L.A. u Miami , sadržavao je pjesme 'Nobody In His Right Mind Would Leave Her' i 'On the Other Hand' koje su napisali Schlitz i Overstreet, koje su postale #1 Country singlovi za Georgea Straita i Randyja Travisa.
'Uvijek smo se šalili da su htjeli da izrežem još jednu njihovu pjesmu i da prvi kreknem singl na njoj', primijetio je Whitley u Billboardova knjiga broj jedan country hitova . 'Tako da smo bili jako sretni kad sam čuo 'When You Say Nothing At All.' - Prema koautoru pjesme Paulu Overstreetu, Keith Whitley je bio prvi izvođač kojeg su angažirali za ovu pjesmu. Pustili su je za Whitleyjevog producenta, Gartha Fundisa, kojem se pjesma svidjela i donio ju je Whitleyju, koji je također bio vrlo impresioniran. Postala je to druga od pet uzastopnih naslova US Country #1 za Whitleyja, posljednja posthumna.
- U Americi i diljem Europe ova je pjesma i dalje popularna na krštenjima, vjenčanjima i sprovodima, s verzijama Keitha Whitleya ili Alisson Krauss koje se obično koriste u Sjedinjenim Državama, a Keatingove u Europi.
- U verziji Ronana Keatinga, redak 'Stari g. Webster nikad nije mogao definirati' promijenjen je u 'Koliko god pokušavaju, nikad ne mogu definirati.' To je zato što u Europi Websterov rječnik nije uobičajen, a pokušaj ubacivanja 'Oxford English Dictionary' u stihove bio bi... neodrživ.
- Pjesma se pojavljuje na oba Notting Hill soundtrack i na Keatingovom debitantskom solo albumu, Ronane . Oba su albuma bila platinasta u Ujedinjenom Kraljevstvu, s Ronane postaje 4x Platinum za prodaju veću od 1,2 milijuna.
- Godine 2003. Keating je snimio novu verziju s meksičkom pjevačicom Paulinom Rubio, koja svoje stihove pjeva na španjolskom, i drugu verziju s brazilskom pjevačicom Deborah Blando, koja svoje dionice pjeva na portugalskom.
Godine 2020. Keating se udružio s Alison Krauss u duetu na novoj verziji objavljenoj na njegovom albumu Dvadeset Dvadeset .
