- Ovo je tematska pjesma filma iz 1971 Vratilo , s Richardom Roundtreejem u ulozi harlemskog detektiva kojeg je unajmio mafijaški boss da pronađe njegovu otetu kćer. Napisao, producirao i aranžirao Hayes, pjesma predstavlja Shaft kao jednu lošu majku koja živi u opasnosti i ne odustaje. On je također 'seks mašina za sve cure', što ga čini svojevrsnim crnim Jamesom Bondom. Velikim dijelom zahvaljujući pjesmi, postao je kultni lik.
- Ovo je osvojilo Grammyja za najbolji instrumentalni aranžman i Oscara za najbolju originalnu glazbu. Osvojeni Oscar učinio je Hayesa prvim Afroamerikancem koji je osvojio Oscara u kategoriji skladatelja.
- Hayes je bio tekstopisac za Stax records prije nego što je postao uspješan izvođač. Napisao je neke hitove za Sam & Davea, uključujući 'Soul Man' i 'Hold On I'm Coming'. Hayes je u intervjuu za National Public Radio objasnio: 'Lik Shaft mi je objašnjen: neumoljivi lik koji je uvijek u potrazi, uvijek u pokretu. Morao sam stvoriti nešto što će to označiti. Otis Redding' Isprobajte malo nježnosti ,' Sudjelovao sam u tome. Na kraju, Al Jackson je radio neke stvari na hi-hatu, i mislio sam da će, ako izdržim takvu stvar na hi-hatu, to dati nemilosrdan, dramatičan učinak, i uspjelo je.'
- Buduća glumica (bila je u TV emisijama Grudi prijatelji i Obitelj znači ) Telma Hopkins bila je jedna od pratećih pjevačica. To je njezina izreka 'Začepi usta!', koja je postala pomalo krilatica za Hopkins, čiji lik bi to često govorio u svojim emisijama. Joyce Wilson bila je druga prateća pjevačica; ona i Hopkins nastupili su kao rezervna grupa Tonyja Orlanda Dawn.
- Hayes je svirao klavijature na ovoj pjesmi. Ritam sekciju činili su bubnjar Willie Hall i basist James Alexander, koji su bili članovi memphiske funk grupe The Bar-Kays, koja je često pratila Hayesa, Otisa Reddinga i druge Stax umjetnike. Memphis Strings i The Memphis Horns također se pojavljuju na pjesmi, kao i gitaristi Charles Pitts i Michael Toles. Gary Jones je svirao konge, a Lester Snell je bio na električnom klaviru.
- Prepoznatljiva funk gitara i hi-hat činele čine ovu pjesmu vrlo prepoznatljivom. Često se koristi u reklamama i TV promocijama, ponekad s nazivom proizvoda koji se stavlja umjesto riječi 'Shaft'.
- Prema Q časopisu, Hayes je pristao napisati Vratilo theme nakon što mu je obećana glavna uloga u filmu, ali obećanje nije održao - nije dobio ni audiciju.
- Pjesma je otišla na #1 u Americi 6. studenog 1971. i ostala dva tjedna. The Vratilo soundtrack, dvostruki album s uglavnom instrumentalima, također je dosegao broj 1 u Americi, zauzevši vrh ljestvice 20. studenog. Godine 2014., soundtrack je upisan u Nacionalni registar snimaka Kongresne knjižnice kao 'kulturno, povijesno ili estetski značajan 'posao.
- Hit verzija ove pjesme nije ona korištena u filmu. Hayes je snimio onu korištenu u filmu, zajedno s ostalom glazbom za film, u studiju MGM u Culver Cityju u Kaliforniji između datuma turneje - bio je blizu vrhunca svoje slave i privlačio je velike koncerte. Snimio je nove verzije ove glazbe, uključujući 'Theme From Shaft', u svojoj matičnoj bazi: Stax Studios u Memphisu. Ove su snimke korištene u zvučnom zapisu filma.
Glazba korištena u filmu objavljena je tek 2008., kada se pojavila na setu u kutiji. Godine 2019. Stax je izdao filmsku glazbu i zvučni zapis na kompletu od 2 diska. - Film je remakeran 2000. godine, sa Samuelom L. Jacksonom koji glumi Shafta (Hayes se nije pojavio). Hayes je snimio novu verziju teme za film koristeći potpuno druge glazbenike. Objavljeni su različiti miksevi ove pjesme, a također je korištena kao glavna pjesma na novom soundtrack albumu koji se više oslanjao na tradicionalne pjesme nego na instrumentale. Neka velika imena pridonijela su ovom soundtracku: R. Kelly (s pronicljivom pjesmom 'Bad Man'), Alicia Keys, OutKast, T.I.
- Hayes je bio glas lika Chefa u TV emisiji Južni park . Unatoč tome što se radilo o crtiću, Chef je obično u svakoj emisiji našao priliku zapjevati.
- TV verzija Vratilo trajao je jednu sezonu na CBS-u 1973. Richard Roundtree ponovno je igrao glavnog lika, a Hayes je doprinio glazbi.
- Kada je Hayes 2002. uvršten u Kuću slavnih rock and rolla, otvorio je ceremonije ovom pjesmom.
- Rijetki su filmovi koji koriste tematske pjesme iz drugih filmova u svojim zvučnim zapisima, ali 'Theme From Shaft' pojavila se u brojnim filmovima jer evocira specifično razdoblje i osjećaj. Neki od filmova za njegovu upotrebu uključuju:
Bobby Fischer protiv svijeta (2011)
Jesmo li već stigli? (2005)
Ljubav smrdi (1999)
Kući za praznike (tisuću devetsto devedeset pet)
Djevojka tenk (tisuću devetsto devedeset pet)
Crooklyn (1994)
Iznad oboda (1994)
I'm Gonna You Sucka (1988)
Soul Man (1986)
Crna vrućina (1973)
Drvosječa (1973)
Također je korišten u nizu TV serija, uključujući 1991 The Simpsons epizoda 'One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish', gdje je pjevaju Bart i Lisa. Druge upotrebe za male zaslone uključuju:
Dva i pol muškarca ('Pravilo dva prsta' - 2009.)
Žica ('Vrijeme nakon vremena' - 2004.)
Prijatelji ('The One Where the Monkey Gets Away' - 1995)
U živoj boji ('Miss Black Person USA' - 1990.) - Hayes je ovo izveo, zajedno sa soundtrackom 'Soulsville', na Festival Wattstax 1972 , dobrotvorni koncert koji je održao Stax Records povodom obilježavanja sedme godišnjice nereda u Wattsu 1965. godine. Kad je popratni dokumentarac bio spreman za široku objavu, MGM je zahtijevao Vratilo pjesme izostaviti iz filma. Budući da je studijskim ugovorom bilo propisano da nema pjesama iz Vratilo mogao koristiti u drugom filmu do 1978., Hayes je morao prekinuti svoju nizozemsku turneju kako bi snimio nove snimke za Wattstax dokumentarac.
