Ponosna Marija od Creedence Clearwater Revival

U početku 'Ponosna Marija' nije imala nikakve veze s riječnim brodom. Umjesto toga, John Fogerty zamislio je to kao priču o ženi koja radi kao sluškinja za bogate ljude. 'Svako jutro izlazi iz autobusa, odlazi na posao i drži im živote na okupu', objasnio je. 'Onda mora ići kući.'

Stu Cook je prvi predstavio riječni brodski aspekt pjesme. Ideja mu je pala na pamet dok je grupa gledala televizijsku emisiju Maverick a Stu je dao izjavu: 'Hej riječna brodica, zatrubi.' John se složio da čini se da brod ima neke veze s pjesmom koja mu se u glavi kuhala već duže vrijeme, čekajući da postane svjesna. Kad je napisao glazbu, učinio je da prvih nekoliko akorda dočaraju plovidbu riječnog čamca. Tako je 'Ponosna Marija' od dame za čišćenje postala brod.

Fogerty je tekst napisao na temelju tri ideje naslova pjesama: 'Proud Mary', 'Riverboat' i 'Rolling On A River'. Nosio je sa sobom bilježnicu s naslovima za koje je mislio da će napraviti dobre pjesme, a 'Ponosna Marija' bila je na vrhu popisa.

Pjesma je nastala na dan kada je John Fogerty dobio otpusne listove iz američke vojske. Fogerty je sastavljen 1966. godine i bio je dio pričuvne jedinice koja je služila u Fort Braggu, Fort Knoxu i Fort Leeju. Njegovi papiri za otpust stigli su 1967. Fogerty se prisjeća Bad Moon Rising: Neslužbena povijest preporoda Creedence Clearwater od Hanka Bordowitza:

'Vojska i Creedence su se preklapali, pa sam bio' onaj hipik s pločom na radiju '. Pokušavao sam izaći iz vojske, a na stepenicama moje stambene kuće sjedilo je pismo vlade veličine diplome. Sjedila je tamo nekoliko dana, odmah do mojih vrata. Jednog sam dana ugledala omotnicu i sagnula se da je pogledam, primijetivši da piše 'John Fogerty'. Ušao sam u kuću, otvorio stvar i vidio da je to moj časni otpust iz vojske. Napokon sam izašao! Bila je to 1968. godina i ljudi su još uvijek umirali. Bio sam tako sretan, istrčao sam na svoj mali travnjak i okrenuo kolica. Zatim sam ušao u svoju kuću, uzeo gitaru i počeo bubnjati. 'Ostavio sam dobar posao u gradu', a onda je iz mene odmah izašlo nekoliko dobrih redaka. Promijenio sam akord, molski akord gdje piše: 'Big wheel keep on turnin'/Ponosna Marija nastavi gorjeti '' (ili 'boinin', 'koristeći moj funky izgovor koji sam dobio od Howling' Wolf). Kad sam udario 'Rolling, rolling, rolling on the river', znao sam da sam napisao svoju najbolju pjesmu. Vibriralo je u meni. Kad smo to probali, osjećao sam se kao Cole Porter. '

Tako je došlo do toga da je potpuno američki klasik rođen iz atmosfere ekspres lonca kasnih 1960-ih. Fogerty je odmah posumnjao da je njegova pjesma 'Tin Pan Alley' hit radijskog radija, i bio je u pravu. Pjesma je dostigla #2 u SAD -u, dostigla #8 u Velikoj Britaniji i #1 u Austriji.

Ovo je bio prvi od pet singlova Creedencea koji su otišli na drugo mjesto američke top liste; imaju najviše #2 pjesama, a da nikada nisu imali #1.
Unatoč uvriježenom mišljenju, John Fogerty nije pisao iz iskustva kada je ovo napisao. Zahvaljujući svom vojnom angažmanu, nije se odvažio istočnije od Montane. Nakon što je pjesma snimljena, otputovao je u Memphis kako bi konačno mogao vidjeti rijeku Mississippi.

Originalna verzija CCR -a dosegla je drugo mjesto u ožujku 1969. U lipnju je izvedba Solomona Burkea dosegla #45. Njegov je prvi uključio izgovoreno u:

Znam da bi mnogi od vas ljudi htjeli znati što je stara Ponosna Marija
Pa, htio bih vam reći o njoj
Ona nije ništa drugo do veliki stari čamac
Vidite, moji su je preci jahali po dnu kao stočari, kuhari i konobari
I zavjetovao sam se da ću se kad odrastem provozati starom Ponosnom Marijom
I da mi dopustite, volio bih pjevati o tome

Burke tada pjeva, ' gledajući za posao u gradu, za razliku od 'ostavio dobar posao u gradu'.
Ovo je bio hit #4 u SAD -u za Ike & Tinu Turner 1971. godine i vrhunac njihovih nastupa uživo. Prisjetila se Tina Turner u intervjuu za Kotrljajući kamen magazinu 1971. kako su to snimili na svom Radimo zajedno album: 'Kad smo presjekli album, nedostajalo nam je nekoliko melodija, pa smo rekli' Pa, ubacimo samo nekoliko stvari koje radimo na pozornici. I tako je nastala 'Ponosna Marija'. Obožavao sam ga kad je tek izašao. Na audiciji smo bili djevojka koja je pjevala 'Ponosna Marija'. Ovo je otprilike osam mjeseci kasnije, a Ike je rekao: 'Znaš, zaboravio sam na tu pjesmu.' Rekao sam da to učinimo, ali promijenimo to. Dakle, u autu Ike svira gitaru, mi samo nekako zaglavimo. I upravo smo nekako provalili u crnu verziju toga. Nikada nije bilo planirano reći: 'Pa, idemo u diskografsku kuću, a volio bih snimiti ovu pjesmu Arete Franklin' ... samo je dobijemo za pozornicu, jer dajemo ljudima malo nas i malo onoga što svakodnevno čuju na radiju. '
'Proud Mary' je samo 1969. privuklo 35 naslovnica. Od tada je napravljeno preko 100.

Ovo su američke verzije grafikona:

Creedence Clearwater Revival (#2, 1969.)
Solomon Burke (#45, 1969.)
Checkmates, Ltd. feat. Sonny Charles (#69, 1969.)
Ike i Tina Turner (#4, 1971)
Glee Cast (#115, 2009.)
Linija 'Pumpano puno boli u New Orleansu' zapravo je 'Pumpano puno' Panea ', kao u propanu. Pumpao je benzin.
The Checkmates, Ltd. su napravili verziju ove pjesme na gogolu, u evanđeoskom stilu, koju je producirao Phil Spector, a na glavnom vokalu predstavio je Sonny Charlesa. Traje u 4:30, znatno je dulje od originala 3:07, a u studenom 1969. otišao je na #69.

Ovaj je aranžman očito utjecao na verziju Ike & Tine Turner koju su ubrzo počeli izvoditi. Bilo je nagađanja da je Spector, koji je producirao Ike & Tina na njihovom singlu iz 1966. 'River Deep - Mountain High', skrenuo pozornost na ovu verziju Ikeu Turneru.
Kad je CCR snimio ovu pjesmu, John Fogerty nije bio zadovoljan harmonijskim vokalom, pa ih je sam snimio i pretočio na pjesmu. To je uzrokovalo daljnju napetost u njegovom ionako napetom odnosu s kolegama iz benda. Grupa se razdvojila 1972.
Fogerty je došao do slavnog akorda na gitari dok je svirao s Beethovenovom '5. simfonijom'. Taj ide 'dun dun dun duuunnnnn ...', ali Fogerty je mislio da bi bolje zvučalo s naglaskom na prvoj noti, tako je i došao do ' čini učinite. '

Ovaj ga je dio podsjetio na točak za veslanje koji pokreće riječni čamac. '' Ponosna Marija '' nije bočni kotač, to je strogo kotač ', objasnio je.
Iako je Creedence Clearwater Revival potjecao iz El Cerrita u Kaliforniji, mnogi su ljudi mislili da su iz New Orleansa ili nekog drugog dijela juga zbog njihovog močvarnog rock zvuka. Oni su pomogli da se glasina napiše imenovanjem svog drugog albuma Država Bayou .
Tina Turner snimila je solo verziju za svoj album iz 1993. godine Što ljubav ima s tim , koji je bio soundtrack za njezin istoimeni biografski film. U filmu su ga usne uskladili Angela Bassett i Laurence Fishburne (koji su glumili Ikea i Tinu), no na snimci je Tinin saksofonist Tim Cappello svirao Ikeov bas vokal. Snimanjem vlastite verzije bez Ikeova traga, pobrinuo se da ne profitira od njezine uporabe u filmu ili soundtracku - što je važna razlika s obzirom na Tinine optužbe za zlostavljanje supružnika.

Kad bi Tina izvodila pjesmu uživo, obično bi radila varijaciju na izgovorenom dijelu, ali bez muškog vokala.
Verzija Ikea i Tine Turner prvi je put uvrštena u UK na ljestvici od 2. listopada 2010. nakon što je izvedena X-faktor od audionata Diva Fever. Ova je verzija pripisana samo Tini Turner.
Ike i Tina izveli su svoju verziju na premijeri 2. sezone Dušni vlak 1972. godine, postavši prvi veliki čin koji se pojavio na programu. Emisija je svoju prvu sezonu postala vrlo popularna zbog plesača, ali su uspjeli rezervirati mnoge poznate goste u narednim sezonama.
Prvi put je Fogerty čuo verziju Ikea i Tine da je bio u autu. Rekao je Spinner : 'Kad bi završilo, da su imali kameru i vratili mi se, bilo bi to kad bi Shrek i magarac otišli u Far, Far Away i pritisnuli gumb za taj mali arkadni stroj i on priča cijelu priču o njihov grad! A magarac je poput [dojam Eddieja Murphyja] 'Učinimo to opet!' Tako sam se ja osjećao kad je to završilo. Svidjelo mi se to i bila mi je velika čast. Bio sam kao, 'Vau, Ike i Tina!' Zapravo sam već neko vrijeme pratio njihovu karijeru. Nekada davno, kad su Janis i Grace Slick počeli poznavati djeca koja su bila mojih godina, ja bih rekla: 'Čovječe, Tina Turner, hajde!' Konačno je dobila svoj rok, ali neko vrijeme nije bila primijećena. Bila je to jako dobra verzija, i bila je drugačija. Mislim, to je ključ. Umjesto iste stvari, bilo je zaista uzbudljivo. '
19. veljače 1987. John Fogerty otišao je u klub Palomino u sjevernom Hollywoodu vidjeti Taj Mahala, umjetnika kojeg Fogerty naziva 'američkim blagom'. Kako je rečeno u Fogertyjevim memoarima, pokušavajući ostati inkognito i slušati Taj, primijetio je da Bob Dylan radi istu stvar u kutu mjesta. Fogerty je otišao do Dylana i saznao da je i George Harrison tamo otišao.

Netko je Taj obavijestio tko je u kući, a Taj ih je odmah pozvao na pozornicu.

Dylan je odsvirao jednu od njegovih pjesama. Harrison je svirao 'Dušo, nemoj', a zatim su svirali 'Twist and Shout'. U tom je trenutku Dylan prozvao da Fogerty mora raditi 'Ponosnu Mariju'.

U tom trenutku svog života, Fogerty je položio zakletvu od svog starog CCR materijala, iz gorčine i inata protiv svog starog benda i svoje stare etikete. Tako je Fogerty rekao da ne želi svirati pjesmu, ali Dylan je odgovorio: 'Ako ne učiniš' Ponosna Mary ', svi će pomisliti da je to pjesma Tine Turner.'

Time se Fogerty uvukao u pjesmu i odlično se proveo svirajući je. Kad je završio, rekao je: 'Pojedi svoje srce, Tina.'

Ova prigoda nije inspirirala Fogertyja da ponovno počne redovito izvoditi pjesme CCR -a, ali ga je prekinulo te večeri jer su se okupile četiri legende rocka.
Prema knjizi Bad Moon Rising , Bob Dylan nazvao je 'Proud Mary' svojom omiljenom pjesmom 1969. godine.
Film o hitwomanki pod naslovom Ponosna Marija objavljen je u siječnju 2018. Ne samo da je akcijski film dobio ime po pjesmi, već se promijenjeni stihovi melodije pojavljuju na plakatu koji ga promovira, sa sloganom 'Killing for the Man every night and day.'

John Fogerty se na Twitter žalio:

'Napisao sam pjesmu' Proud Mary 'prije 50 godina i bio sam jako uzbuđen što sam napisao tako dobru pjesmu. Zapravo, to je bila moja prva dobra pjesma.

Moje pjesme su mi posebne. Dragocjen. Zato me ljuti kad ljudi nastoje iskoristiti popularnost moje glazbe i dobru volju koju je javnost stekla radi vlastite financijske dobiti. S godinama sam se često našao izravno protiv ove uporabe.

Ovaj film nema veze sa mnom, niti sa mojom pjesmom. Jednostavno su odabrali naslov i napisali potpuno izmišljenu priču oko njega. '

Dodao je: 'Nitko me nikada nije pitao o korištenju moje pjesme na ovaj način, pa čak ni o značenju Ponosne Marije.'

Film, kao i trailer, sadrže verziju pjesme Tine Turner. Fogerty je 1973. izgubio prava na svoje pjesme s CCR -a, pa nije mogao ništa učiniti da se u filmu koristi naslovna verzija pjesme.
Leonard Nimoy, koji je glumio 'Mr. Spock 'on Zvjezdane staze , snimio je neslavnu obradu ove pjesme. Pred kraj pjeva refren Elmer Fudd u stilu - 'Big wheel keep on toynin', Pwoud Mawy keep on boinin '...' Uključeno je na CD tzv. Zlatna grla .
Ova je pjesma iskorištena s katastrofalnim učinkom za otvaranje dodjele Oscara 1989. godine, gdje ju je voditelj Rob Lowe otpjevao s glumicom koja igra Snjeguljicu, a tekst je promijenjen u Hollywood:

Klieg svjetla i dalje svijetle
Kamere se stalno okreću
Rollin 'Rollin'
Neka se kamere okreću
Tina Turner pjevala je ovu pjesmu gotovo 40 godina, izvodeći je sve do umirovljenja 2009. Mnogi od njezinih hitova bile su balade, pa je 'Proud Mary' bila prilika da naelektrizira publiku energičnim brojem koji joj je omogućio da pokaže svoj impresivan ples.