- Jao, ljubavi moja, činiš mi krivo,
Da me neljubazno odbaci.
Jer volio sam te dobro i dugo,
Zadovoljstvo u vašem društvu.
Refren:
Greensleeves je bio sva moja radost
Greensleeves je bio moje zadovoljstvo,
Greensleeves je bio moje zlatno srce,
A tko nego moja gospođa zelenih rukava.
Tvoje zavjete koje si prekršio, kao moje srce,
Oh, zašto si me tako zanio?
Sada ostajem u odvojenom svijetu
Ali moje srce ostaje u zatočeništvu.
refren
Bio sam spreman u tvojoj ruci,
Da ti dam sve što želiš,
Kladio sam se i životom i zemljom,
Vaša ljubav i dobra volja za imati.
refren
Ako namjeravaš tako prezirati,
To me još više zanosi,
Pa čak i tako, i dalje ostajem
Ljubavnik u zatočeništvu.
refren
Moji ljudi su bili obučeni u zeleno,
I uvijek su čekali na tebe;
Sve je to bilo galantno za vidjeti,
A ipak me ne bi volio.
refren
Ne možeš poželjeti ništa zemaljsko,
ali ipak si ga imao spremno.
Tvoja glazba još svira i pjeva;
A ipak me ne bi volio.
refren
Pa molit ću se Bogu na visini,
da ti moja postojanost vidiš,
I to još jednom prije nego što umrem,
Sasvim sigurno ćeš me voljeti.
refren
Ah, Greensleeves, sada zbogom, zbogom,
Bogu se molim da napreduješ,
Jer ja sam još uvijek tvoj istinski ljubavnik,
Dođi još jednom i voli me.
refren
Stihovi pjesme u javnoj domeni
