- Lovačka pjesma koja se izvorno pjevala na Zuluu u današnjem Svazilendu, izvorni naslov bio je 'Mbube', što znači lav.
- To je 1930 -ih popularizirao južnoafrički pjevač Solomon Linda koji ga je snimio 1939. sa svojom grupom The Evening Birds. Očigledno da su bili odvažna gomila, a ideju su dobili od vremena kad su lovili lavove koji su išli za stokom u vlasništvu njihovih obitelji.
- Solomon Linda snimio je pjesmu u Johannesburgu u Južnoj Africi nakon što ju je otkrio izviđač. Pjevanje je uglavnom bilo improvizirano, ali je djelovalo izvanredno dobro. Objavljeno na etiketi Gallo, postalo je veliki hit diljem Južne Afrike. Oko 1948. Gallo je poslao kopiju Decca Recordsu u SAD -u, nadajući se da će je tamo distribuirati. Folk pjevač Pete Seeger uhvatio se toga u koštac i počeo raditi na engleskoj verziji.
- Pedesetih godina prošlog stoljeća Miriam Makeba je to snimila sa tekstovima zulua, i Pete Seeger snimio je to sa svojim bendom The Weavers (koji je dominirao ljestvicama s 'Laku noć Irene'). Weavers su snimili refren pjesme (bez stihova) i nazvali je 'Wimoweh'. Njihova je verzija 1952. godine zauzela 15. mjesto ljestvice bestselera u SAD -u. Godine 1957. uvrštena je na Tkalci u Carnegie Hallu , vrlo popularan album u svijetu narodne glazbe.
- Seeger je mislio da na izvorniku govore 'Wimoweh', a to je ono što je zapisao i kako je to snimljeno na engleskom. Zapravo su govorili 'Uyimbube', što znači 'Ti si lav'. To je bilo pogrešno za 'Wimeoweh' jer kad se izgovori, Uyimbube zvuči kao: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medress, Jay Siegel i Phil i Mitch Margo, koji su činili The Tokens, imali su Top 15 hit 'Tonight I Fell In Love' 1960., ali nisu imali diskografsku kuću 1961. Na audiciji su bili producenti Hugo i Luigi (Peretti i Creatore) pjevajući im 'Wimoweh'. Hugh i Luigi bili su impresionirani izvedbom, ali su odlučili da pjesmi trebaju novi tekstovi. Uz pomoć Georgea Weissa, Hugo i Luigi prepisali su pjesmu, dajući joj naslov 'Lav spava noćas'. Tokeni su mislili da ovo nije ništa drugo do opsežna audicija - 'Tko će kupiti pjesmu o lavu koji spava' bio je njihov opći osjećaj. Bili su toliko neugodni zbog novog naslova i stihova da su se borili protiv objavljivanja snimke (trebalo je to biti B strana drugog 'uvoza', portugalske pjesme koju su snimili u istoj sesiji u svibnju 1961., 'Tina' ).
- Utjecajni disk-džokej Murray the K gurnuo je 'Tina', no jednom kad je DJ iz Nove Engleske počeo svirati B-stranu u eteru, 'The Lion Sleeps Tonight' započeo je svoj uspon na poziciju #1, zauzevši prvo mjesto ljestvice u Božićni blagdani 1961.-62.
- Utrku na #1 za 'The Lion Sleeps Tonight' prekinuo je jedinstveni događaj: povratak na #1 'Chubby Checkera' The Twist '17 mjeseci nakon što je prvi put zauzeo prvo mjesto na Hot 100.
- Kingston Trio to je snimio 1959. godine na svom albumu Uživo od gladi i LP. Prilikom predstavljanja pjesme, pjevač Dave Guard izjavio je da je 'Mbube' pjesma o lavu koji spava (ne naziva pjesmu imenom: daje pozadinu pjesme prije nego što je Trio otpjeva). Dio prevedenih stihova, kako ih je dao Guard: 'Tišina! Šutnja! Ako svi budemo tihi, za večeru će biti lavlje meso. '
- Uspjeh 'The Lion Sleeps Tonight' nije osigurao dugoročnu sigurnost snimanja za The Tokens kao pjevačku skupinu. Nisu imali ugovor o pjevanju/snimanju, ali su imali ugovor o produkciji! Nakon 'Lava', članovi grupe postigli su uspjeh s albumima Chiffons ('On je tako dobro', 'Jedan lijep dan', 'Sweet Talkin' Guy '), The Happenings (' Vidimo se u rujnu ',' Moja mama ' ) i Dawn ('Pokucaj tri puta', 'Veži žutu vrpcu oko starog hrasta'). Godine 1971. producirali su remake note-for-note 'The Lion Sleeps Tonight' Roberta Johna-s Jayom, Hankom i Mitchom koji pjevaju i Ellie Greenwich pjevajući bas. Nova verzija dosegla je 3. mjesto.
- Kad je Hank napustio grupu 1972., Tokeni su se preimenovali u Cross Country i snimili album. Njihova verzija hita Wilsona Picketta 'U ponoćnom satu' dosegla je Top 30 1973. godine; grupa se ubrzo nakon toga raspala.
- Brojni filmovi i TV serije koristili su ovu pjesmu, koju često pjevaju likovi. Najpopularniji (i najočitiji) je u Disneyjevom filmu iz 1994. godine Kralj lavova , gdje ga pjevaju Timon meerkat (Nathan Lane) i Pumba bradavica (Ernie Sabella). Druge uporabe uključuju:
TELEVIZOR:
Prijatelji ('One After the Superbowl: 1. dio' - 1996., pjevalo šest prijatelja)
Ured ('Opoziv proizvoda' - 2007., pjevali John Krasinski i Ed Helms)
The Simpsons ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Teorija velikog praska ('The Conven Conundrum' - 2014., pjevali Jim Parsons i James Earl Jones)
carstvo ('The Lyon's Roar' - 2015., pjevaju Jussie Smollett i Leah Jeffries)
Filmovi:
Odred Beverly Hills (1989.)
Matineja (1993.)
Sandlot (1993.)
Ace Ventura: Detektiv za kućne ljubimce (1994.)
Ace Ventura: Kad priroda nazove (devetnaest devedeset pet)
Privatni dijelovi (1997.)
Razbojnici (2001)
Popis žlica (2007)
Tamne sjene (2012) - Operna pjevačica Anita Darien dovedena je za sopran za vrijeme i nakon solo pjevanja. Njezin glas gotovo zvuči kao instrument na ploči.
- Tokeni su otpjevali drugu verziju pjesme koju je Robert John popularizirao 10 godina kasnije.
- 1982. grupa Tight Fit postigla je hit br. 1 u Velikoj Britaniji sa svojom cover verzijom. Nitko od Tight Fit zapravo nije pjevao na ploči, ali izgledali su dobro i dobro su to promovirali. Roy Ward iz City Boya snimio je pravi vokal.
- Originalnu verziju Solomona Linde i Večernjih ptica možete pronaći na albumu Crocodiles, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda and the Evening Birds and Others: Mbube Roots-Zulu zborska glazba iz Južne Afrike, 1930-ih-1960-ih .
- Tri preživjele kćeri Solomona Linde tužile su se 1999. godine za autorska prava nad ovom pjesmom i šest godina kasnije dobile nagodbu u slučaju. Solomon Linda umro je u siromaštvu od bubrežne bolesti 1962. u 53. godini. U sklopu nagodbe s Abilene Music, koja posjeduje izdavačka prava, Lindini nasljednici dobivaju 25% prošlih i budućih tantijema od pjesme, koja je znatna otkad se koristi u tolikim filmovima i još uvijek dobiva igranje. Pedesetih godina prošlog stoljeća Linda je prodala prava na ovu pjesmu izdavačkoj kući Gallo Records iz Južne Afrike za 10 šilinga (oko 1,70 dolara), u vrijeme kada su zakoni aparthejda crncima oduzeli pregovaračka prava. Sedamdesetih godina Lindina udovica potpisala je prava na Abilene.
- Zahvaljujući njegovoj upotrebi u Kralj lavova , u Americi, verzija pjesme Tokens ponovno je objavljena 1994. godine, prelazeći na #51. Neobično, nije uključen u album soundtracka.
- Originalni članovi grupe The Tokens ponovno su se okupili 1981. godine na 'oproštajnom koncertu', iako je jedno ili drugo utjelovljenje otada nastavilo nastupati.
