- 'La Bamba' je tradicionalna meksička narodna pjesma koja je postala hit za mladog rokera Ritchieja Valensa nakon što je 3. veljače 1959. zajedno s Buddyjem Hollyjem i The Big Bopperom poginuo u avionskoj nesreći. Pjesma je vrlo popularna među bendovima Mariachi i često se svira na vjenčanjima. Stihovi su na španjolskom: 'Para bailar la Bamba se needita una poca de gracia' znači 'Za ples La Bambe morate imati malo milosti.'
Mali prijevod:
Stihovi počinju tako da čovjek govori svojoj zaručnici: 'Nisam mornar, ja sam kapetan', ukazujući na njegove velike ambicije. U sljedećem stihu pjeva: 'Da bi došao u nebo potrebne su ti velike ljestve i male ljestve, male ljestve i velike ljestve.' U ovom trenutku, on se penje za nebesa, zatim dolazi refren gdje kaže: 'Gore i gore i ja ću ići.' Pjesma je ispunjena optimizmom mladosti i pogodila je tinejdžersku publiku koja je konzumirala ovaj rani rock. - Ova je pjesma bila tek skromni hit kada je objavljena u studenom 1958., ali je postala daleko popularnija kada je biografski film o Ritchieju Valensu La Bamba objavljen je 1987. Film je bio velika stvar jer je bio prvi veliki, mainstream holivudski film s hispanskom tematikom. Film je objavljen u Sjedinjenim Državama u španjolskoj i engleskoj verziji, a Coca-Cola je napravila marketinško povezivanje ciljajući na latinoameričku populaciju u Americi-populaciju koja će u sljedećih nekoliko godina znatno porasti u veličini i utjecaju.
Film je snimljen uz pomoć i blagoslov obitelji Valens, a Lou Diamond Phillips je glumio Ritchieja. Marshall Crenshaw glumio je Buddyja Hollyja, Brian Setzer je glumio Eddieja Cochrana, a Taylor Hackford je bila redatelj. Glazbu u filmu, uključujući i novu verziju naslovne pjesme, izveo je Los Lobos. Njihova je verzija otišla na prvo mjesto u Velikoj Britaniji i SAD -u. Kad smo razgovarali s Louiejem Perezom iz Los Lobosa, rekao je da ih je obitelj Valens zamolila da snime film. 'Za nas je to bilo skretanje pozornosti na njega i njegovo naslijeđe', rekao je. 'Učinili smo to iz vjere u njegovu priču.' - Za razliku od većine pjesama s naslovima koji su naziv plesa, ova ne daje nikakve posebne upute o tome kako plesati, pa nažalost, nije bilo ludila u plesu 'La Bamba'. U ovoj pjesmi pjevač izražava svoja osjećanja u vezi s plesom - općenito dobrim, što se pretpostavlja zbog onoga što o njemu govori i ritma/ritma pjesme.
- Naslov nema doslovni prijevod. Najbliža povezana riječ je 'Bambolear', što znači 'Zamahnuti'.
- Zahvaljujući filmu, ovo je postalo Valensova najpoznatija pjesma, ali to je bilo daleko od njegovog najvećeg hita: to bi bila 'Donna', koja je dospjela na drugo mjesto. 'La Bamba' je bila B strana tog singla, a početak ljestvice je počeo kada je 'Donna' izblijedjela, dostigavši vrhunac na 22. mjestu nekoliko dana nakon Valensove smrti. Valensov producent Bob Keane predložio je novu verziju 'La Bambe' za upotrebu kao B-strana 'Donne'.
- Valens je rođen kao Richard Valenzuela u Pacoimi u Kaliforniji od meksičko-indijskih roditelja. Nije tečno govorio španjolski, ali je mogao razumjeti majku i govoriti pošten španjolski. On je, međutim, napravio veliki utjecaj na hispansku publiku u Sjedinjenim Državama, koja je vidjela da je jedan od njih postao prva rock zvijezda. Ostali koji su slijedili su Chris Montez, Trini Lopez i Sam The Sham & The Pharoahs.
- Na ovoj je pjesmi svirala mlada gitaristica po imenu Carol Kaye. Svirala je u jazz klubovima 1957. kada je pokupila neke seanse; postala je jedna od najplodnijih studijskih glazbenica šezdesetih i sedamdesetih, uglavnom na basu. Rad na 'La Bamba' bio je veliki trenutak za nju. Kaye je za Songfacts rekla: 'Ono što je bilo lijepo raditi s Ritchiejem Valensom bilo je otprilike u to vrijeme, osjećala sam se kao da ne želim raditi u studiju. Budući da mi je nedostajao be-bop i znao sam da će biti teško živjeti u jazzu. Ali Ritchie Valens bio je tako drag i tako topao, a spoj je učinio tako ugodnim. Mislio sam da ako su svi ovakvi, onda studijski posao mogu obavljati. '
Kaye je također svirao bas na partituri za film iz 1987. godine La Bamba . - Kad je verzija ove pjesme Los Lobosa dosegla #1, Taylor Hackford postala je prva redateljica s uzastopnim #1 hitovima iz četiri filma: ' Gore gdje pripadamo 'od Oficir i džentlmen , 'Nasuprot svemu (pogledaj me sad)' iz Usprkos svemu , i 'Separate Lives' i 'Say You Say Me' iz Bijele noći .
- Čudni Al Yanković snimio je parodiju na ovu pjesmu pod nazivom 'Lasagna', koja govori o talijanskoj hrani.
Steph - SoCal, Kalifornija - Remake ove pjesme Los Lobos bio je prva pjesma sa svim španjolskim stihovima koja je postala hit #1 u Americi. Bio je to veliki prekid za bend koji je samo nekoliko godina ranije svirao vjenčanja na području Los Angelesa.
- Ritchie Valens imao je samo 17 godina kada je ova pjesma objavljena, a imao je i iste godine kad je umro. Svoje prve snimke snimio je u ožujku 1958. pa je aktivno snimao samo 10 -ak mjeseci. O njemu se nije znalo mnogo, a uobičajena zabluda bila je da je iz Teksasa ili Meksika.
Za Buddyja Hollyja preporod je uslijedio kad je Don McLean snimio njegov tribute 'American Pie', a za Valensa je pažnju javnosti skrenuo film iz 1987. godine. Za razliku od Holly, čija je pjesma 'It Does't Matter More More' postala 13. na ljestvici kad je objavljena nakon njegove smrti, niti jedno Valensovo posthumno izdanje nije pogodilo Top 40. Nije imao ni album iza kada se srušio zrakoplov.
