Dolje ispod muškaraca na poslu

Saznajte Svoj Broj Anđela

  • 'Land Down Under' je Australija, odakle je grupa. Stihove je napisao pjevač Colin Hay, koji je u svom intervjuu za Songfacts objasnio: 'Zbor se doista tiče prodaje Australije na mnogo načina, prekomjerne razvijenosti zemlje. Bila je to pjesma o gubitku duha u toj zemlji. Radi se zapravo o pljačkanju zemlje od strane pohlepnih ljudi. U konačnici se radi o slavljenju zemlje, ali ne na nacionalistički način i ne u smislu mahanja zastavama. To je doista više od toga. '


  • Hay nam je o skladanju pjesme rekao: 'To je za mene vrlo važna pjesma. Uvijek se osjećalo kao snažna pjesma, od samog početka. Izvorno, ideja je došla iz malog basa koji je Ron Strykert, gitarist za Men at Work, snimio na malom demo snimku za kućnu kasetu. Bio je to samo mali bas s nekim udaraljkama koje je svirao na bocama koje su bile napunjene vodom u različitim stupnjevima kako bi se dobile različite note. Bio je to vrlo intrigantan mali utor. Stvarno mi se svidjelo, imao je pravu kvalitetu nalik transu. Nekad sam to slušao u autu. Kad sam se jednog dana vozio u Melbourneu, iskočili su akordi i par dana kasnije napisao sam stihove. '


  • Barry Humphries je australski zabavljač koji je stvorio mnoge popularne likove, uključujući Dame Ednu Everidge. Bio je i glas Brucea Sharka u filmu Potraga za Nemom . Colin je objasnio svoj utjecaj na ovu pjesmu: 'On je majstor komedije i imao je mnogo izraza koje smo odrasli slušajući i oponašajući. Stihovi su bili nadahnuti likom kojeg je nazvao Barry McKenzie, koji je bio Australijanac koji je pio pivo, a koji je otputovao u Englesku, vrlo velik lik od života. '


  • Neki lirski prijevod:

    Prženi Kombi - pokvareni kombi. Tekst se često prevodi kao 'Combie', ali ispravan je pravopis Kombi. Došao je iz VW Kombivana koji je bio vrlo popularan šezdesetih i ranih sedamdesetih, posebno kod surfera i hipija.

    Glava puna zombija - Zombi je bio posebno jaka serija marihuane koja je dugo plutala Australijom. Ljudi su ga zvali 'Zombie Grass'.

    Sendvič s vegetom - Vegemite je fermentirani kvasac koji je prilično nacionalna institucija u Australiji. Neki ga obožavaju i ne mogu započeti dan bez komadića tosta namazanog Vegemiteom, a neki idu toliko daleko da nose malu staklenku sa sobom kad putuju u inozemstvo. Neki su prema tome ravnodušni, a drugi to ne mogu podnijeti. Nekako podsjeća na glatki crni katran, a po okusu je sličan engleskom 'Marmite', ali Austrije će vam uvijek reći da je Vegemite daleko superiorniji. Što se tiče stihova, 'Gdje pivo teče, a muškarci lupaju ...' Chunder je australski sleng koji znači povraćanje.
  • Ova se pjesma često pogrešno tumači kao domoljubna himna. Colin Hay je za Songfacts rekao: 'Ironično mi je što je toliko ljudi mislilo da se radi o određenoj stvari i da to doista nije bila namjera pjesme. Ako slušate 'Born In The USA', slična je pjesma po tome što nedostaje mnogo nijansi jer ljudi vole piti pivo i dizati ruke u zrak te se osjećati nacionalistički. To je u konačnici pjesma o slavlju, ali pitanje je onoga što odaberete za proslavu zemlje ili mjesta. Bijelci nisu toliko dugo bili u Australiji i to je uistinu sjajno mjesto, ali jedna od najzanimljivijih i najuzbudljivijih stvari o zemlji je ono što je tamo bilo prije. Istinsko naslijeđe zemlje često se gubi u ime napretka i razvoja. '


  • Posao kao i obično bio je prvi album Men at Work; objavili su još samo dva prije nego što su raskinuli 1986. Colin Hay započeo je plodnu solo karijeru i često se vraćao ovoj pjesmi. 'Obožavam pjesmu', rekao nam je. 'Imam jake osjećaje zbog toga jer se o meni brine mnogo, mnogo godina.'
  • Godine 2003. Colin Hay snimio je dvije nove verzije za svoj album Čovjek na poslu . Prva je akustična verzija koju je uključio kako bi ljudi mogli čuti kako je pjesma zvučala izvorno, prije nego što su to učinili Men at Work. Colinova žena, Cecilia, ima latino salsa bend, a na drugoj verziji snimio je njezinu dionicu roga i dijelove flaute, kombinirajući ih sa svojim pjesmama.
  • Ovo je postala neslužbena državna himna kada je Australija osvojila Kup Amerike 1983. godine, događaj koji Sjedinjene Države nikada nisu izgubile. Tadašnji premijer Australije, Bob Hawke, bio je toliko oduševljen pobjedom Australije, dao je cijeloj zemlji slobodan dan i na vijestima objavio da je svaki šef koji je otpustio zaposlenika zbog uzimanja slobodnog dana 'propalica!'
    Jude - Melbourne, Australija
  • Neobičan video postao je veliki hit na MTV -u. Mreža se emitirala tek godinu dana, a nisu imali mnogo video zapisa za odabir. Muškarci na poslu nisu znali mnogo o MTV -u, ali britanski i australski bendovi već su neko vrijeme snimali spotove. Bend je snimao video zapise koji odgovaraju njihovoj osobnosti, često improvizirajući scene i koristeći svoje prijatelje za pomoć. Momak koji ustane i ponudi Vegemite sendvič je bubnjar benda, Jerry Speiser. On zapravo nije bio '6 stopa 4 i pun mišića' - morao je stajati na nečemu kako bi dobio dodatnu visinu. Nosio je i periku.
  • Muškarci na poslu doživjeli su veliki uspjeh u ljeto 1982., a kroz sljedeću godinu imali su pet Top 40 singlova: 'Who Can It Be Now? , '' Dolje ispod '', '' Overkill '', 'To je greška' i 'Dr. Heckyll & gospodin Jive. ' Prva dva, oba s njihovog debi albuma, zasvođena su sve do prvog mjesta na američkim ljestvicama i pomogla im da osvoje nagradu Grammy za najboljeg novog izvođača.
  • Ovo je bio veliki svjetski hit. Dva tjedna, i singl i album bili su broj 1 u SAD -u i Velikoj Britaniji. U njihovoj rodnoj Australiji album je ostao na prvom mjestu devet tjedana, a singl je na vrhu ljestvice šest.
  • Muškarci na poslu snimili su prvu verziju 'Down Under' 1980. godine u Melbourneu i objavili je samostalno kao B-stranu zaboravljene pjesme pod nazivom 'Keypunch Operator'. Izdali su ga na etiketi koju su nazvali M.A.W. - oko 300 primjeraka. Ova rana verzija pjesme ovdje je grubi, blijedi prethodnik globalnog hita i dokaz čuda koje dobar producent može učiniti.
    Steve - Sydney, Australija
  • 2009. izdavačka kuća koja ima prava na australsku dječju pjesmu 'Kookaburra' tužila je tekstopisce 'Down Under', tvrdeći da je flauta kopirala dječji klasik. Dana 4. veljače 2010. sudac je presudio u korist Larrakin Musica, koji je posjedovao izdavačka prava 'Kookaburra' - pjesmu je originalno napisala učiteljica glazbe Marion Sinclair 1932. godine. U svojoj je presudi rekao da su ljudi na poslu prekršili Larrikinovo autorsko pravo jer je 'Down Under' reproducirao 'znatan dio Kookaburre.'

    Tužbom je traženo 60 posto izdavačkih prava; presuda je bila 5 posto, retroaktivno do 2002., čime je Larrikin unovčena oko 100.000 dolara. Prema riječima Colina Haya, pravne naknade u ovom slučaju iznosile su oko 4,5 milijuna dolara, jer se protiv toga agresivno borio.

    Hay je nakon presude rekao: 'Otići ću u svoj grob znajući da je' Down Under 'originalno djelo. U više od 20 godina nitko nije primijetio spominjanje 'Kookaburre'. Marion Sinclair nikada nije tvrdila da smo prisvojili bilo koji dio njezine pjesme, a bila je živa kad je 'Down Under' bio hit. Očito ni ona nije primijetila. '

    Greg Ham, koji je pridonio kontroverznom dijelu flaute, rekao je za Melbourne's Dob novine: 'Bit će to način na koji se pjesma pamti, a ja to mrzim. Užasno sam razočaran što ću ostati upamćen po tome što sam kopirao nešto. '

    Prema Colinu Hayu, stres u sudskom sporu doveo je do smrti Ham u 58. godini 2012. godine.
  • Sia Furler je nećakinja Colina Haya. U filmu Čekajući svoj pravi život , kaže za 'Down Under': 'Vjerujem da je ta pjesma bila masovni prikaz vegetacijske kulture - australske kulture.'

Saznajte Svoj Broj Anđela





Vidi Također: