- Jedan od klasičnih dueta Tin Pan Alleya, 'Baby It's Cold Outside' postao je omiljen za blagdane, ali to je izvorno bila pjesma za zabavu koju je Frank Loesser napisao za njega i njegovu suprugu Lynn, kako bi je izvodili u svrhu zabave gostiju. Loesseri su se snalazili u pjesmi: Frank je skladao Dečki i lutke i mnogi drugi mjuzikli; Lynn, bivša pjevačica u noćnom klubu, koproducirala je mjuzikl Najsretniji Fella , koju je Frank napisao.
Godine 1949. 'Baby It's Cold Outside' korišten je u filmu Neptunova kći , gdje je izvedena dva puta; jednom s Ricardom Montalbanom koji pokušava uvjeriti Esther Williams da ostane, i opet s Betty Garrett koja pokušava zadržati Reda Skeltona. Pjesma je te godine osvojila Oscara za najbolju originalnu pjesmu. - Frank Loesser napisao je ovu pjesmu 1944. godine za zabavu povodom useljenja koju su on i njegova žena organizirali nakon useljenja u hotel Navarro u New Yorku. Njihova izvedba pokazala se vrlo uspješnom i par je nastavio izvoditi pjesmu na zabavama koje su posjećivali u New Yorku i Hollywoodu. Njihov se sin John Loesser prisjetio The Palm Beach Post 7. prosinca 2010.: 'To je bilo nešto što su tekstopisci radili tih dana. Ako ste bili pozvani na zabavu, od vas se očekivalo da pjevate za večeru. Oscar Levant, Roger Edens, Harry Warren – svi su to uspjeli. Ali pjesma je bila privatni društveni komad za zabave. Moja majka je obožavala i pjesmu i činjenicu da je njezina. I to ih je držalo u šampanjcu i kavijaru.'
Na kraju je MGM ponudio Franku Loesseru dobar novac za pjesmu i iskoristio ga Neptunova kći . Međutim, njegova žena nije bila impresionirana. 'Otišao je kući i rekao mojoj majci, a ona je bila bijesna', prisjetio se John The Palm Beach Post . 'Prodao si našu pjesmu za Esther Williams i Ricarda Montalbana!', požalila se suprugu. 'Osjećala sam se izdano kao da sam ga uhvatila u krevetu s drugom ženom', požalila se njihovoj djeci.
Lynn bi dugo nakon toga samo uzdisala: 'Esther Williams i Ricardo Montalban!' - Ova pjesma je točka-kontrapunkt između muškarca i žene, svaki s vrlo jasnim ciljevima: Ona želi ići kući, on želi da ona ostane. Na kraju, nije jasno što se događa, jer se udružuju kako bi otpjevali refren.
Pjesma se općenito smatra zabavnom, ali tipova upornost pomalo zabrinjava. Kad ona pita: 'Što je u ovom piću?' tjera vas da se zapitate pokušava li je on napiti – ili još gore.
Kako ne bi zvučalo predatorski, ženski glas u pjesmi obično je jak, što jasno daje do znanja da je to njezina odluka. - Nekoliko snimaka ove pjesme pojavilo se 1949., od kojih su najpopularniju snimili Margaret Whiting i Johnny Mercer, uz podršku Orkestra Paula Westona. Whiting je bio popularan pjevač tog doba, ali Mercer je bio poznatiji kao tekstopisac - kasnije je napisao riječi za 'Moon River'. Njihova je verzija zauzela 4. mjesto na Billboardovoj ljestvici te godine, ali izvedbe Dinah Shore i Buddyja Clarka, Elle Fitzgerald i Louisa Jordana te Dona Cornella i Laure Leslie također su se našle na ljestvici te godine.
Začudo, bilo je ljeto 1949. kada je pjesma postala hit: svaki ulazak na ljestvicu dogodio se između svibnja i kolovoza. Neptunova kći , koji ga je popularizirao na filmu, objavljen je tog lipnja. - Nakon vala snimanja 1949. godine, pjesma nije dobila mnogo pozornosti sve do 1957., kada su je Mae West i Rock Hudson izveli u burnom duetu na ceremoniji dodjele Oscara. To je izazvalo više naslovnica, uključujući verziju Raya Charlesa i Betty Carter koja je otišla na 62. mjesto u SAD-u.
U 70-ima i 80-ima bilo je samo nekoliko novih snimaka, ali Bette Midler i James Caan dali su mu novi život kada su ga otpjevali u filmu iz 1991. Za Dječake (svira preko odjave). Robert Palmer & Carnie Wilson i Vanessa Williams & Bobby Caldwell neki su od parova iz 90-ih.
Tijekom 2000-ih, 'Baby, It's Cold Outside' našla je svoj put na mnogim božićnim popisima pjesama, a pjesma je snimljena u svim zamislivim formatima. Lady Antebellum je sa svojom verzijom 2008. dospjela na 103. mjesto, Glee Cast je 2010. dosegao 57. mjesto, a Haley Reinhart i Casey Abrams 2011. na 120. mjesto. - Godine 1999. Tom Jones i Cerys Matthews obradili su ovo, dosegnuvši #17 na britanskoj ljestvici singlova. Cerys Matthews bila je pjevačica velške grupe Catatonia, koja je imala nekoliko hitova kasnih 1990-ih, uključujući 'Mulder And Scully' i 'Road Rage'. Ili se Matthews duboko divila svom kolegi velškom pjevaču, ili se radilo o nekom pametnom marketingu. Njezin prethodni singl izdanje prije ovog dueta bilo je snimanje s liverpoolskim bendom Space, Top 10 hit 'The Ballad of Tom Jones'.
- Ova se pjesma pojavljuje dva puta u filmu iz 2003 Patuljak . Prvo, Zooey Deschanel pjeva s Willom Ferrellom, zatim verziju Deschanela i Leona Redbonea svira tijekom odjavne špice. Redbone je također bio glas Leona Snjegovića). Verzija Deschanel/Redbone obnovila je interes za pjesmu i dobila je puno puštanja na božićnim popisima pjesama. Nekoliko godina kasnije, Deschanel je ponovno zapjevala kad se pridružila M. Wardu u duu She & Him.
U Patuljak , James Caan glumi Buddyjeva nestašnog tatu koji mora biti natjeran da pjeva glasno da ga svi čuju (to je najbolji način za širenje božićnog veselja). Godine 1991. otpjevao je 'Baby It's Cold Outside' za film Za Dječake . - Ovo se nije smatralo blagdanskom pjesmom sve do '90-ih, kada se pridružila pjesmama poput 'My Favorite Things' i 'Winter Wonderland' kao božićnim pjesmama koje nemaju nikakve veze s Božićem. Njegova pojava u Patuljak , koji je uvelike božićni film, učvrstio ga je kao sezonski favorit.
- Razne parodije ove pjesme preokreću scenarij, s tipom koji pokušava natjerati djevojku da ode. Ovo je učinjeno 2013 Subotom navečer uživo skeč u kojem Jimmy Fallon pokušava izvući Cecily Strong iz svog stana nakon sastanka. 'So, should I call you a cab', pjeva on, na što mu ona odgovara: 'Oh, ali vani je hladno.'
- Idina Menzel i Michael Bublé doveli su ovu pjesmu do #1 na Adult Contemporary ljestvici 2014. Video je brzo skupio 10 milijuna pregleda na YouTubeu unatoč tome što se nijedna pjevačica nije pojavila u spotu - dječji glumci Emily Carey i Harry Collett odglumili su pjesmu u elegantnom stilu hotelsko okruženje. Pjesma se pojavila na Menzelovom albumu Blagdanske želje .
Također 2014. godine, Seth MacFarlane i Sara Bareilles doveli su pjesmu do 10. mjesta na AC ljestvici nakon što su je izveli na ceremoniji paljenja svjetla u Rockefeller Centeru. - Miss Piggy i plesna zvijezda Rudolf Nurejev pjevaj ovo u parnoj sobi u epizodi iz 1978 Muppet Show . Miss Piggy je agresor.
- Glazbenici iz Minnesote Josiah Lemanski i Lydia Liza učinili su reinterpretacija ove pjesme 2016. s izmijenjenim stihovima kako bi priča bila složnija. Umjesto da je prisili da ostane, tip joj odgovara stihovima poput: 'Nadam se da ćeš sigurno stići kući' i 'Pošalji mi poruku čim budeš mogao'.
Pjesmu su napisali za oko 45 minuta i snimili je isti dan. Stavili su ga na internet i lokalna NPR radio postaja The Current počela ga je puštati. CNN je dao par na intervju i to je osvanulo u tisku, obnavljajući raspravu (i širi kulturni kontekst) o tome prijeti li ili ne izvorna verzija ženama. - Godine 2018. neke su radio postaje, uključujući WDOK u Clevelandu, izbacile ovu pjesmu kao odgovor na pokret #MeToo. Ranije ove godine, Bill Cosby je poslan u zatvor, optužen za seksualni napad od strane brojnih žena koje su tvrdile da im je drogirao piće. S tom pričom u naslovima, 'hej, što je u ovom piću?' linija nosila je kriminalnu konotaciju. 'Bill Cosby je svima upropastio', rekla je kći Franka Loessera, Susan.
Mnogi su stali uz pjesmu koja je postala politički klin. Kako bi iskazali svoju podršku, radio postaja WAKY iz Louisvillea u Kentuckyju puštala je pet različitih verzija dva uzastopna sata 16. prosinca, zaradivši pohvale slušatelja i puno besplatnog publiciteta. Neke postaje koje su povukle pjesmu, uključujući KOIT u San Franciscu i KOSI u Denveru, na kraju su je vratile nakon reakcije slušatelja.
Kontroverza je pjesmi priskrbila puno više slušanja, a 22. prosinca verzija Deana Martina zauzela je 10. mjesto na Pano Ljestvica prodaje digitalnih pjesama korisnika. - Godine 2019. John Legend i Kelly Clarkson preuzeli su ovu pjesmu u verziji s tekstom u kojem tip pruža podršku i poštovanje, nikad ne vršeći pritisak na nju da ostane. Clarkson pjeva originalni tekst, ali Legend nudi potpuno drugačije odgovore, uvijek zadržavajući hladnokrvnost i ponekad pružajući komično olakšanje:
Moja mama će se početi brinuti
- Pozvat ću auto i reći mu da požuri
Moj brat će biti tamo na vratima
- On voli moju glazbu, dušo, sigurna sam
Ali možda samo cigaretu više
- To je nešto što bismo vjerojatno trebali istražiti
U ovom okruženju, Legend joj daje lak izlaz, ali ona ga ne prihvaća.
Legend je napisao novu pjesmu s Natashom Rothwell, spisateljicom/glumicom poznatom po radu na TV seriji Nesiguran . On i Clarkson izveli su pjesmu dalje Glas , gdje su bili suci. Legenda je znala da neće svi shvatiti šalu. Objavio je na Twitteru kada je pjesma objavljena: 'Dobrodošlo ažuriranje ili 'PC Kultura divlja i uništava sve veliko u povijesti glazbe?' Ti odluči.'
